Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Die zich tegenstelt, en verheft boven al wat God genaamd, of [als] God geeerd wordt, alzo dat hij in den tempel Gods als een God zal zitten, zichzelven vertonende, dat hij God is. |
Steph | ο αντικειμενος και υπεραιρομενος επι παντα λεγομενον θεον η σεβασμα ωστε αυτον εις τον ναον του θεου ωσ θεον καθισαι αποδεικνυντα εαυτον οτι εστιν θεος
|
Trans. | o antikeimenos kai yperairomenos epi panta legomenon theon ē sebasma ōste auton eis ton naon tou theou ōs̱ theon kathisai apodeiknynta eauton oti estin theos |
Algemeen
Zie ook: Antichrist, Tempel (Herodes, 3de), Tempel God
Daniel 11:36
Aantekeningen
Die zich tegenstelt, en verheft boven al wat God genaamd, of [als] God geëerd wordt, alzo dat hij in den tempel Gods als een God zal zitten, zichzelven vertonende, dat hij God is.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
αντικειμενος
zich tegenstelt
|
Die zich tegenstelt, en verheft boven al wat God genaamd, of [als] God geëerd wordt, alzo dat hij in den tempel Gods als een God zal zitten, zichzelven vertonende, dat hij God is.
____
- πάντα Byz ςStephanus WH; πᾶν τὸ ςScrivener
- καθίσαι א A B D* (P 2464 2492 καθῆσαι) Ψ 6 33 81 88 104 256 263 330 365 436 451 459 629 1573 1739 1881 1912 1962 2127 l596 l1441 itar itb itc itd itdem itdiv ite itf itmon ito itx itz vg syrh copsa copbo goth arm eth geo slavms Marcionvolgens Tertullian Irenaeus Tertullian Hippolytus Origengr Origenlat Eusebius Ps-Cyprian Ambrosiaster Basil-Ancyra Cyril-Jerusalem Tyconius Apollinarisvolgens Jerome Ambrose Epiphanius Rufinus Pelagius Jerome Augustine Cyril1/2 Euthalius Quodvultdeus WH NR CEI Riv TILC Nv NM; ὡς θεὸν καθίσαι D2 (Gc καθεισαι) K L 075 0150 (181 1319 l170 l422 l603 l1365 καθῆσαι) 326 424 614 630 1175 1241 1852 1877 2200 2495 Byz Lect itg(c) syrp syrh* (slavms) Irenaeusarm Ephraem Chrysostom Cyril1/2 Theodoret John-Damascus ς ND Dio; καθίσαι ὡς θεὸν 1984 (1985 καθίστισι) Theophylact; ἵνα θεὸν καθίσαι F (G* καθέσαι) itg*; "als een God" komt niet voor in alle handschriften (derhalve ook niet in de NBG51, NBV en WV96)
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!