Context
Literatuur
Vertalingen

2 Thessalonicensen 2:8

Algemeen

Aantekeningen

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En alsdan zal de ongerechtige geopenbaard worden, denwelken de Heere verdoen zal door den Geest Zijns monds, en te niet maken door de verschijning Zijner toekomst;

• Ἰησοῦς ‭א A D^* F G L^c P Ψ 075 0150 33 81 104 256 330 365 436 451 459 1241 1573 1877 1912 1962 1985 2127 2464 2492 l¹²⁹⁸ l¹³⁶⁵ l¹⁴⁴¹ it^b it^c it^d it^dem it^e it^f it^g it^mon it^o it^x (it^div it^x vg^mss Ἰησοῦς Χριστὸς) vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm eth slav Irenaeus^lat Tertullian Hippolytus Origen^gr(3/4) Origen^lat Ps-Cyprian Ambrosiaster Hilary Athanasius Basil Apostolic Constitutions Cyril-Jerusalem Ambrose Didymus Chrysostom Rufinus Niceta Pelagius Jerome Theodore^lat Augustine Cyril Euthalius Quodvultdeus Theodoret^1/2 John-Damascus WH [NA] NR CEI Riv TILC Nv NM; deus Ihesus voor κύριος Ἰησοῦς it^ar; omissie B D² K L^* 6 88 181 263 326 424 614 629 630 1175 1319 1739 1852 1881 1984 2200 2495 Byz Lect cop^bo(ms) geo Irenaeus^gr Origen^gr(1/4) Victorinus-Pettau Josippus Ephraem Apostolic Constitutions Tyconius Macarius/Symeon Varimadum Theodoret^1/2 Vigilius Ps-Oecumenius John-Damascus mss ς ND Dio; Heere Jezus BGT
• ἀνελεῖ A B P 81 88 104 330 436 451 1877 1962 2127 2492 l¹³⁶⁵ cop^sa? cop^bo? Hippolytus Origen Athanasius Basil Cyril-Jerusalem Macarius/Symeon Euthalius Theodoret John-Damascus WH TILC; ἀνέλοι (‭א^* ἀναλοῖ) ‭א² D^*vid F G 33 424^c 1739 Didymus; ἀναλώσει D^c K Ψ 181 326 424^* 614 629 630 1241 1881 1984 1985 2495 Byz Lect syr^p syr^h cop^sa? cop^bo? Origen Basil Cyril-Jerusalem Chrysostom Theodoret Ps-Oecumenius John-Damascus Theophylact ς NR CEI ND Riv Dio Nv NM; ἀναιρεῖ Hippolytus; ἀνελεῖor ἀνέλοι of ἀναλώσει it^ar it^c it^d it^dem it^div it^e it^f it^g it^mon it^x it^z vg Irenaeus^lat Tertullian Origen^lat Hilary

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!