3 Johannes 1:12

SVAan Demetrius wordt getuigenis gegeven van allen, en van de waarheid zelve; en wij getuigen ook, en gij weet, dat onze getuigenis waarachtig is.
Steph δημητριω μεμαρτυρηται υπο παντων και υπ αυτης της αληθειας και ημεις δε μαρτυρουμεν και οιδατε οτι η μαρτυρια ημων αληθης εστιν
Trans.dēmētriō memartyrētai ypo pantōn kai yp autēs tēs alētheias kai ēmeis de martyroumen kai oidate oti ē martyria ēmōn alēthēs estin

Algemeen

Zie ook: Demetrius (2)

Aantekeningen

Aan Demetrius wordt getuigenis gegeven van allen, en van de waarheid zelve; en wij getuigen ook, en gij weet, dat onze getuigenis waarachtig is.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

δημητριω
Aan Demétrius
μεμαρτυρηται
wordt getuigenis gegeven

-
υπο
van
παντων
allen
και
en
υπ
van
αυτης
zelve
της
-
αληθειας
de waarheid
και
ook
ημεις
wij
δε
en
μαρτυρουμεν
getuigen

-
και
en
οιδατε
gij weet

-
οτι
dat
η
-
μαρτυρια
getuigenis
ημων
onze
αληθης
waarachtig
εστιν
is

-

Aan Demetrius wordt getuigenis gegeven van allen, en van de waarheid zelve; en wij getuigen ook, en gij weet, dat onze getuigenis waarachtig is.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!