Context
Literatuur
Vertalingen

Amos 5:21

Aantekeningen

Ik haat, Ik versmaad uw feesten, en Ik mag uw verbods[dagen] niet rieken.

• versmaad uw feesten, Of "verwerp uw feesten".
• verbods[dagen], Of "religieuze samenkomsten". Op basis van Leviticus 23:36 wil de SV het met "verbodsdagen" vertalen (cf. Kanttekeningen).
• niet rieken, Omdat op deze dagen er allerlei welriekende offers werden gebracht (Ex. 29:18, 25, 41; Lev. 1:9; 2:2; etc.).

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Ik haat, Ik versmaad uw feesten, en Ik mag uw verbods[dagen] niet rieken.

• עֲצָרָה ^H6116 "(religieuze) samenkomst" (Lev. 23:36; Num. 29:35; Deut. 16:8; 2 Kon. 10:20; 2 Kron. 7:9; Neh. 8:19; Jes. 1:13; Jer. 9:2; Joel 1:14; 2:15; Am. 5:21 †);

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!