Amos 5:26

SVJa, gij droegt de tent van uw Melech, en den Kijun, uw beelden, de ster uws gods, dien gij uzelf hadt gemaakt.
WLCוּנְשָׂאתֶ֗ם אֵ֚ת סִכּ֣וּת מַלְכְּכֶ֔ם וְאֵ֖ת כִּיּ֣וּן צַלְמֵיכֶ֑ם כֹּוכַב֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר עֲשִׂיתֶ֖ם לָכֶֽם׃
Trans.ûnəśā’ṯem ’ēṯ sikûṯ maləkəḵem wə’ēṯ kîyûn ṣaləmêḵem kwōḵaḇ ’ĕlōhêḵem ’ăšer ‘ăśîṯem lāḵem:

Algemeen

Zie ook: Kewan, Melech (2), Saturnus
Handelingen 7:43

Aantekeningen

Ja, gij droegt de tent van uw Melech, en den Kijun, uw beelden, de ster uws gods, dien gij uzelf hadt gemaakt.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

נְשָׂאתֶ֗ם

Ja, gij droegt

אֵ֚ת

-

סִכּ֣וּת

de tent

מַלְכְּכֶ֔ם

-

וְ

-

אֵ֖ת

-

כִּיּ֣וּן

en den Kijûn

צַלְמֵיכֶ֑ם

uw beelden

כּוֹכַב֙

de ster

אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם

uws gods

אֲשֶׁ֥ר

dien

עֲשִׂיתֶ֖ם

gij uzelf hadt gemaakt

לָ

-

כֶֽם

-


Ja, gij droegt de tent van uw Melech, en den Kijun, uw beelden, de ster uws gods, dien gij uzelf hadt gemaakt.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!