Amos 6:4

SVDie daar liggen op elpenbenen bedsteden, en weelderig zijn op hun koetsen, en eten de lammeren van de kudde, en de kalveren uit het midden van den meststal.
WLCהַשֹּֽׁכְבִים֙ עַל־מִטֹּ֣ות שֵׁ֔ן וּסְרֻחִ֖ים עַל־עַרְשֹׂותָ֑ם וְאֹכְלִ֤ים כָּרִים֙ מִצֹּ֔אן וַעֲגָלִ֖ים מִתֹּ֥וךְ מַרְבֵּֽק׃
Trans.haššōḵəḇîm ‘al-miṭṭwōṯ šēn ûsəruḥîm ‘al-‘arəśwōṯām wə’ōḵəlîm kārîm miṣṣō’n wa‘ăḡālîm mitwōḵə marəbēq:

Algemeen

Zie ook: Bed, Ivoor, Lam, lammetje

Aantekeningen

Die daar liggen op elpenbenen bedsteden, en weelderig zijn op hun koetsen, en eten de lammeren van de kudde, en de kalveren uit het midden van den meststal.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הַ

-

שֹּֽׁכְבִים֙

Die daar liggen

עַל־

op

מִטּ֣וֹת

bedsteden

שֵׁ֔ן

elpenbenen

וּ

-

סְרֻחִ֖ים

en weelderig zijn

עַל־

op

עַרְשׂוֹתָ֑ם

hun koetsen

וְ

-

אֹכְלִ֤ים

en eten

כָּרִים֙

de lammeren

מִ

-

צֹּ֔אן

de kudde

וַ

-

עֲגָלִ֖ים

en de kalveren

מִ

-

תּ֥וֹךְ

het midden

מַרְבֵּֽק

van den meststal


Die daar liggen op elpenbenen bedsteden, en weelderig zijn op hun koetsen, en eten de lammeren van de kudde, en de kalveren uit het midden van den meststal.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!