Amos 6:6

SVDie wijn uit schalen drinken, en zich zalven met de voortreffelijkste olie, maar bekommeren zich niet over de verbreking van Jozef.
WLCהַשֹּׁתִ֤ים בְּמִזְרְקֵי֙ יַ֔יִן וְרֵאשִׁ֥ית שְׁמָנִ֖ים יִמְשָׁ֑חוּ וְלֹ֥א נֶחְל֖וּ עַל־שֵׁ֥בֶר יֹוסֵֽף׃
Trans.haššōṯîm bəmizərəqê yayin wərē’šîṯ šəmānîm yiməšāḥû wəlō’ neḥəlû ‘al-šēḇer ywōsēf:

Algemeen

Zie ook: Jozef (zn v. Jakob), Wijn / most, Zalven
Amos 5:6

Aantekeningen

Die wijn uit schalen drinken, en zich zalven met de voortreffelijkste olie, maar bekommeren zich niet over de verbreking van Jozef.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הַ

-

שֹּׁתִ֤ים

drinken

בְּ

-

מִזְרְקֵי֙

uit schalen

יַ֔יִן

Die wijn

וְ

-

רֵאשִׁ֥ית

met de voortreffelijkste

שְׁמָנִ֖ים

olie

יִמְשָׁ֑חוּ

en zich zalven

וְ

-

לֹ֥א

niet

נֶחְל֖וּ

maar bekommeren zich

עַל־

over

שֵׁ֥בֶר

de verbreking

יוֹסֵֽף

van Jozef


Die wijn uit schalen drinken, en zich zalven met de voortreffelijkste olie, maar bekommeren zich niet over de verbreking van Jozef.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!