Amos 7:13

SVMaar te Beth-el zult gij voortaan niet meer profeteren; want dat is des konings heiligdom, en dat is het huis des koninkrijks.
WLCוּבֵֽית־אֵ֔ל לֹֽא־תֹוסִ֥יף עֹ֖וד לְהִנָּבֵ֑א כִּ֤י מִקְדַּשׁ־מֶ֙לֶךְ֙ ה֔וּא וּבֵ֥ית מַמְלָכָ֖ה הֽוּא׃ ס
Trans.ûḇêṯ-’ēl lō’-ṯwōsîf ‘wōḏ ləhinnāḇē’ kî miqədaš-meleḵə hû’ ûḇêṯ maməlāḵâ hû’:

Algemeen

Zie ook: Beth-El

Aantekeningen

Maar te Beth-el zult gij voortaan niet meer profeteren; want dat is des konings heiligdom, en dat is het huis des koninkrijks.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

בֵֽית־

-

אֵ֔ל

Maar te Beth-El

לֹֽא־

niet

תוֹסִ֥יף

zult gij voortaan

ע֖וֹד

meer

לְ

-

הִנָּבֵ֑א

profeteren

כִּ֤י

want

מִקְדַּשׁ־

heiligdom

מֶ֙לֶךְ֙

is des konings

ה֔וּא

dat

וּ

-

בֵ֥ית

is het huis

מַמְלָכָ֖ה

des koninkrijks

הֽוּא

en dat


Maar te Beth-el zult gij voortaan niet meer profeteren; want dat is des konings heiligdom, en dat is het huis des koninkrijks.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!