Amos 8:6

SVDat wij de armen voor geld mogen kopen, en den nooddruftige om een paar schoenen; dan zullen wij het kaf van het koren verkopen.
WLCלִקְנֹ֤ות בַּכֶּ֙סֶף֙ דַּלִּ֔ים וְאֶבְיֹ֖ון בַּעֲב֣וּר נַעֲלָ֑יִם וּמַפַּ֥ל בַּ֖ר נַשְׁבִּֽיר׃
Trans.liqənwōṯ bakesef dallîm wə’eḇəywōn ba‘ăḇûr na‘ălāyim ûmapal bar našəbîr:

Algemeen

Zie ook: Geld, Munten, Schoenen

Aantekeningen

Dat wij de armen voor geld mogen kopen, en den nooddruftige om een paar schoenen; dan zullen wij het kaf van het koren verkopen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לִ

-

קְנ֤וֹת

mogen kopen

בַּ

-

כֶּ֙סֶף֙

voor geld

דַּלִּ֔ים

Dat wij de armen

וְ

-

אֶבְי֖וֹן

en den nooddruftige

בַּ

-

עֲב֣וּר

-

נַעֲלָ֑יִם

om een paar schoenen

וּ

-

מַפַּ֥ל

dan zullen wij het kaf

בַּ֖ר

van het koren

נַשְׁבִּֽיר

verkopen


Dat wij de armen voor geld mogen kopen, en den nooddruftige om een paar schoenen; dan zullen wij het kaf van het koren verkopen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!