Amos 8:9

SVEn het zal te dien dage geschieden, spreekt de Heere HEERE, dat Ik de zon op den middag zal doen ondergaan, en het land bij lichten dage verduisteren.
WLCוְהָיָ֣ה ׀ בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְהֵבֵאתִ֥י הַשֶּׁ֖מֶשׁ בַּֽצָּהֳרָ֑יִם וְהַחֲשַׁכְתִּ֥י לָאָ֖רֶץ בְּיֹ֥ום אֹֽור׃
Trans.wəhāyâ| bayywōm hahû’ nə’um ’ăḏōnāy JHWH wəhēḇē’ṯî haššemeš baṣṣâŏrāyim wəhaḥăšaḵətî lā’āreṣ bəywōm ’wōr:

Algemeen

Zie ook: Zonsverduistering

PrikkelZonsverduistering


Aantekeningen

En het zal te dien dage geschieden, spreekt de Heere HEERE, dat Ik de zon op den middag zal doen ondergaan, en het land bij lichten dage verduisteren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָיָ֣ה׀

-

בַּ

-

יּ֣וֹם

dage

הַ

-

ה֗וּא

En het zal te dien

נְאֻם֙

geschieden, spreekt

אֲדֹנָ֣י

de Heere

יְהוִ֔ה

HEERE

וְ

-

הֵבֵאתִ֥י

zal doen ondergaan

הַ

-

שֶּׁ֖מֶשׁ

dat Ik de zon

בַּֽ

op den middag

צָּהֳרָ֑יִם

-

וְ

-

הַחֲשַׁכְתִּ֥י

verduisteren

לָ

-

אָ֖רֶץ

en het land

בְּ

-

י֥וֹם

dage

אֽוֹר

bij lichten


En het zal te dien dage geschieden, spreekt de Heere HEERE, dat Ik de zon op den middag zal doen ondergaan, en het land bij lichten dage verduisteren.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!