Daniel 10:21

SVDoch Ik zal u te kennen geven, hetgeen getekend is in het geschrift der waarheid; en er is niet een, die zich met Mij versterkt tegen dezen, dan uw vorst Michael.
WLCאֲבָל֙ אַגִּ֣יד לְךָ֔ אֶת־הָרָשׁ֥וּם בִּכְתָ֖ב אֱמֶ֑ת וְאֵ֨ין אֶחָ֜ד מִתְחַזֵּ֤ק עִמִּי֙ עַל־אֵ֔לֶּה כִּ֥י אִם־מִיכָאֵ֖ל שַׂרְכֶֽם׃ פ
Trans.’ăḇāl ’agîḏ ləḵā ’eṯ-hārāšûm biḵəṯāḇ ’ĕmeṯ wə’ên ’eḥāḏ miṯəḥazzēq ‘immî ‘al-’ēlleh kî ’im-mîḵā’ēl śarəḵem:

Algemeen

Zie ook: Michael (engel)

Aantekeningen

Doch Ik zal u te kennen geven, hetgeen getekend is in het geschrift der waarheid; en er is niet een, die zich met Mij versterkt tegen dezen, dan uw vorst Michael.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֲבָל֙

Doch

אַגִּ֣יד

Ik zal te kennen geven

לְ

-

ךָ֔

-

אֶת־

-

הָ

-

רָשׁ֥וּם

hetgeen getekend is

בִּ

-

כְתָ֖ב

in het geschrift

אֱמֶ֑ת

der waarheid

וְ

-

אֵ֨ין

-

אֶחָ֜ד

en er is niet een

מִתְחַזֵּ֤ק

die zich met Mij versterkt

עִמִּי֙

-

עַל־

-

אֵ֔לֶּה

-

כִּ֥י

-

אִם־

-

מִיכָאֵ֖ל

Michaël

שַׂרְכֶֽם

tegen dezen, dan uw vorst


Doch Ik zal u te kennen geven, hetgeen getekend is in het geschrift der waarheid; en er is niet een, die zich met Mij versterkt tegen dezen, dan uw vorst Michael.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!