Daniel 11:12

SVAls die menigte zal weggenomen zijn, zal zijn hart zich verheffen, en hij zal er [enige] tien duizenden nedervellen; evenwel zal hij niet gesterkt worden.
WLCוְנִשָּׂ֥א הֶהָמֹ֖ון [יָרוּם כ] (וְרָ֣ם ק) לְבָבֹ֑ו וְהִפִּ֛יל רִבֹּאֹ֖ות וְלֹ֥א יָעֹֽוז׃
Trans.wəniśśā’ hehāmwōn yārûm wərām ləḇāḇwō wəhipîl ribō’wōṯ wəlō’ yā‘wōz:

Algemeen

Zie ook: Hart (lichaamsdeel), Qere en Ketiv

Aantekeningen

Als die menigte zal weggenomen zijn, zal zijn hart zich verheffen, en hij zal er [enige] tien duizenden nedervellen; evenwel zal hij niet gesterkt worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

נִשָּׂ֥א

zal weggenomen zijn

הֶ

-

הָמ֖וֹן

Als die menigte

ירום

zich verheffen

וְ

-

רָ֣ם

-

לְבָב֑וֹ

zal zijn hart

וְ

-

הִפִּ֛יל

nedervellen

רִבֹּא֖וֹת

en hij zal er tien duizenden

וְ

-

לֹ֥א

-

יָעֽוֹז

evenwel zal hij niet gesterkt worden


Als die menigte zal weggenomen zijn, zal zijn hart zich verheffen, en hij zal er [enige] tien duizenden nedervellen; evenwel zal hij niet gesterkt worden.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!