Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | En er zullen armen uit hem ontstaan, en zij zullen het heiligdom ontheiligen, [en] de sterkte, en zij zullen het gedurige [offer] wegnemen, en een verwoestenden gruwel stellen. |
WLC | וּזְרֹעִ֖ים מִמֶּ֣נּוּ יַעֲמֹ֑דוּ וְחִלְּל֞וּ הַמִּקְדָּ֤שׁ הַמָּעֹוז֙ וְהֵסִ֣ירוּ הַתָּמִ֔יד וְנָתְנ֖וּ הַשִּׁקּ֥וּץ מְשֹׁומֵֽם׃
|
Trans. | ûzərō‘îm mimmennû ya‘ămōḏû wəḥilləlû hammiqədāš hammā‘wōz wəhēsîrû hatāmîḏ wənāṯənû haššiqqûṣ məšwōmēm: |
Algemeen
Zie ook: Tempel (Herodes, 3de)
Aantekeningen
En er zullen armen uit hem ontstaan, en zij zullen het heiligdom ontheiligen, [en] de sterkte, en zij zullen het gedurige [offer] wegnemen, en een verwoestenden gruwel stellen.
- Velen gaan ervan uit dat hier sprake is van Antiochus Epifanes (175 - 164 v.C.). Hij was de zoon van Antiochus III, bijgenaamd "de Grote". Als koning van Syrië (223 - 187 v.C.) was deze bekend door zijn vele krijgstochten. Ook wordt over hem gesproken in Daniël 11. Antiochus Epifanes was een duivelse machtswellusteling, die in vele opzichten als een nauwkeurig type kan worden gezien van de komende antichrist. Volgens Polybius verdient hij eerder de naam Epimanes ("waanzinnige") dan Epifanes ("manifeste god"). Antiochus behandelde het Joodse volk op de meest kwalijke wijze, roeide hun godsdienst bijna volledig uit en ontheiligde de tempel op zeer geraffineerde wijze, door op het brandofferaltaar een altaar voor Zeus te bouwen en daarop zwijnen (=onreine dieren) te offeren. Zijn goddeloos despotisme heeft de aanzet gegeven tot de grote opstand der Makkabeeën.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
en zij zullen het heiligdom
en zij zullen het gedurige
|
En er zullen armen uit hem ontstaan, en zij zullen het heiligdom ontheiligen, [en] de sterkte, en zij zullen het gedurige [offer] wegnemen, en een verwoestenden gruwel stellen.
____
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!