Daniel 11:31

SVEn er zullen armen uit hem ontstaan, en zij zullen het heiligdom ontheiligen, [en] de sterkte, en zij zullen het gedurige [offer] wegnemen, en een verwoestenden gruwel stellen.
WLCוּזְרֹעִ֖ים מִמֶּ֣נּוּ יַעֲמֹ֑דוּ וְחִלְּל֞וּ הַמִּקְדָּ֤שׁ הַמָּעֹוז֙ וְהֵסִ֣ירוּ הַתָּמִ֔יד וְנָתְנ֖וּ הַשִּׁקּ֥וּץ מְשֹׁומֵֽם׃
Trans.ûzərō‘îm mimmennû ya‘ămōḏû wəḥilləlû hammiqədāš hammā‘wōz wəhēsîrû hatāmîḏ wənāṯənû haššiqqûṣ məšwōmēm:

Algemeen

Zie ook: Tempel (Herodes, 3de)

Aantekeningen

En er zullen armen uit hem ontstaan, en zij zullen het heiligdom ontheiligen, [en] de sterkte, en zij zullen het gedurige [offer] wegnemen, en een verwoestenden gruwel stellen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

זְרֹעִ֖ים

En er zullen armen

מִמֶּ֣נּוּ

-

יַעֲמֹ֑דוּ

uit hem ontstaan

וְ

-

חִלְּל֞וּ

ontheiligen

הַ

-

מִּקְדָּ֤שׁ

en zij zullen het heiligdom

הַ

-

מָּעוֹז֙

de sterkte

וְ

-

הֵסִ֣ירוּ

wegnemen

הַ

-

תָּמִ֔יד

en zij zullen het gedurige

וְ

-

נָתְנ֖וּ

stellen

הַ

-

שִּׁקּ֥וּץ

gruwel

מְשׁוֹמֵֽם

en een verwoestenden


En er zullen armen uit hem ontstaan, en zij zullen het heiligdom ontheiligen, [en] de sterkte, en zij zullen het gedurige [offer] wegnemen, en een verwoestenden gruwel stellen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!