Daniel 11:41

SVEn hij zal komen in het land des sieraads, en vele [landen] zullen ter nedergeworpen worden; doch deze zullen zijn hand ontkomen, Edom en Moab, en de eerstelingen der kinderen Ammons.
WLCוּבָא֙ בְּאֶ֣רֶץ הַצְּבִ֔י וְרַבֹּ֖ות יִכָּשֵׁ֑לוּ וְאֵ֙לֶּה֙ יִמָּלְט֣וּ מִיָּדֹ֔ו אֱדֹ֣ום וּמֹואָ֔ב וְרֵאשִׁ֖ית בְּנֵ֥י עַמֹּֽון׃
Trans.ûḇā’ bə’ereṣ haṣṣəḇî wərabwōṯ yikāšēlû wə’ēlleh yimmāləṭû mîyāḏwō ’ĕḏwōm ûmwō’āḇ wərē’šîṯ bənê ‘ammwōn:

Algemeen

Zie ook: Ammonieten, Edom, Gazelle, Hand (lichaamsdeel), Moab

Aantekeningen

En hij zal komen in het land des sieraads, en vele [landen] zullen ter nedergeworpen worden; doch deze zullen zijn hand ontkomen, Edom en Moab, en de eerstelingen der kinderen Ammons.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

בָא֙

En hij zal komen

בְּ

-

אֶ֣רֶץ

in het land

הַ

-

צְּבִ֔י

des sieraads

וְ

-

רַבּ֖וֹת

en vele

יִכָּשֵׁ֑לוּ

zullen ter nedergeworpen worden

וְ

-

אֵ֙לֶּה֙

-

יִמָּלְט֣וּ

ontkomen

מִ

-

יָּד֔וֹ

doch deze zullen zijn hand

אֱד֣וֹם

Edom

וּ

-

מוֹאָ֔ב

en Moab

וְ

-

רֵאשִׁ֖ית

en de eerstelingen

בְּנֵ֥י

der kinderen

עַמּֽוֹן

Ammons


En hij zal komen in het land des sieraads, en vele [landen] zullen ter nedergeworpen worden; doch deze zullen zijn hand ontkomen, Edom en Moab, en de eerstelingen der kinderen Ammons.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!