Daniel 12:2

SVEn velen van die, die in het stof der aarde slapen, zullen ontwaken, dezen ten eeuwigen leven, en genen tot versmaadheden, [en] tot eeuwige afgrijzing.
WLCוְרַבִּ֕ים מִיְּשֵׁנֵ֥י אַדְמַת־עָפָ֖ר יָקִ֑יצוּ אֵ֚לֶּה לְחַיֵּ֣י עֹולָ֔ם וְאֵ֥לֶּה לַחֲרָפֹ֖ות לְדִרְאֹ֥ון עֹולָֽם׃ ס
Trans.wərabîm mîyəšēnê ’aḏəmaṯ-‘āfār yāqîṣû ’ēlleh ləḥayyê ‘wōlām wə’ēlleh laḥărāfwōṯ ləḏirə’wōn ‘wōlām:

Algemeen

Zie ook: Opstanding (laatst der dagen), Slapen

Aantekeningen

En velen van die, die in het stof der aarde slapen, zullen ontwaken, dezen ten eeuwigen leven, en genen tot versmaadheden, [en] tot eeuwige afgrijzing.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

רַבִּ֕ים

En velen

מִ

-

יְּשֵׁנֵ֥י

slapen

אַדְמַת־

der aarde

עָפָ֖ר

van die, die in het stof

יָקִ֑יצוּ

zullen ontwaken

אֵ֚לֶּה

-

לְ

-

חַיֵּ֣י

leven

עוֹלָ֔ם

dezen ten eeuwigen

וְ

-

אֵ֥לֶּה

-

לַ

-

חֲרָפ֖וֹת

en genen tot versmaadheden

לְ

-

דִרְא֥וֹן

afgrijzing

עוֹלָֽם

tot eeuwige


En velen van die, die in het stof der aarde slapen, zullen ontwaken, dezen ten eeuwigen leven, en genen tot versmaadheden, [en] tot eeuwige afgrijzing.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!