Daniel 12:4

SVEn gij, Daniel! sluit deze woorden toe, en verzegel dit boek, tot den tijd van het einde; velen zullen het naspeuren, en de wetenschap zal vermenigvuldigd worden.
WLCוְאַתָּ֣ה דָֽנִיֵּ֗אל סְתֹ֧ם הַדְּבָרִ֛ים וַחֲתֹ֥ם הַסֵּ֖פֶר עַד־עֵ֣ת קֵ֑ץ יְשֹׁטְט֥וּ רַבִּ֖ים וְתִרְבֶּ֥ה הַדָּֽעַת׃
Trans.wə’atâ ḏānîyē’l səṯōm hadəḇārîm waḥăṯōm hassēfer ‘aḏ-‘ēṯ qēṣ yəšōṭəṭû rabîm wəṯirəbeh hadā‘aṯ:

Algemeen

Zie ook: Daniel, Kennis, Geleerd, Wetenschap

Aantekeningen

En gij, Daniel! sluit deze woorden toe, en verzegel dit boek, tot den tijd van het einde; velen zullen het naspeuren, en de wetenschap zal vermenigvuldigd worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אַתָּ֣ה

-

דָֽנִיֵּ֗אל

En gij, Daniël

סְתֹ֧ם

sluit

הַ

-

דְּבָרִ֛ים

deze woorden

וַ

-

חֲתֹ֥ם

en verzegel

הַ

-

סֵּ֖פֶר

dit boek

עַד־

-

עֵ֣ת

tot den tijd

קֵ֑ץ

van het einde

יְשֹׁטְט֥וּ

zullen het naspeuren

רַבִּ֖ים

velen

וְ

-

תִרְבֶּ֥ה

zal vermenigvuldigd worden

הַ

-

דָּֽעַת

en de wetenschap


En gij, Daniel! sluit deze woorden toe, en verzegel dit boek, tot den tijd van het einde; velen zullen het naspeuren, en de wetenschap zal vermenigvuldigd worden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!