Daniel 1:12

SVBeproef toch uw knechten tien dagen lang, en men geve ons van het gezaaide te eten, en water te drinken.
WLCנַס־נָ֥א אֶת־עֲבָדֶ֖יךָ יָמִ֣ים עֲשָׂרָ֑ה וְיִתְּנוּ־לָ֜נוּ מִן־הַזֵּרֹעִ֛ים וְנֹאכְלָ֖ה וּמַ֥יִם וְנִשְׁתֶּֽה׃
Trans.nas-nā’ ’eṯ-‘ăḇāḏeyḵā yāmîm ‘ăśārâ wəyitənû-lānû min-hazzērō‘îm wənō’ḵəlâ ûmayim wənišəteh:

Algemeen

Zie ook: Vegetarisme

Aantekeningen

Beproef toch uw knechten tien dagen lang, en men geve ons van het gezaaide te eten, en water te drinken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

נַס־

Beproef

נָ֥א

-

אֶת־

-

עֲבָדֶ֖יךָ

toch uw knechten

יָמִ֣ים

dagen

עֲשָׂרָ֑ה

tien

וְ

-

יִתְּנוּ־

lang, en men geve

לָ֜

-

נוּ

-

מִן־

-

הַ

-

זֵּרֹעִ֛ים

ons van het gezaaide

וְ

-

נֹאכְלָ֖ה

te eten

וּ

-

מַ֥יִם

en water

וְ

-

נִשְׁתֶּֽה

te drinken


Beproef toch uw knechten tien dagen lang, en men geve ons van het gezaaide te eten, en water te drinken.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!