Daniel 2:1

SVIn het tweede jaar nu des koninkrijks van Nebukadnezar, droomde Nebukadnezar dromen; daarvan werd zijn geest verslagen, en zijn slaap werd in hem gebroken.
WLCוּבִשְׁנַ֣ת שְׁתַּ֗יִם לְמַלְכוּת֙ נְבֻֽכַדְנֶצַּ֔ר חָלַ֥ם נְבֻֽכַדְנֶצַּ֖ר חֲלֹמֹ֑ות וַתִּתְפָּ֣עֶם רוּחֹ֔ו וּשְׁנָתֹ֖ו נִהְיְתָ֥ה עָלָֽיו׃
Trans.ûḇišənaṯ šətayim ləmaləḵûṯ nəḇuḵaḏəneṣṣar ḥālam nəḇuḵaḏəneṣṣar ḥălōmwōṯ watiṯəpā‘em rûḥwō ûšənāṯwō nihəyəṯâ ‘ālāyw:

Algemeen

Zie ook: Dromen, Nebukadnezar, Slapen


Aantekeningen

In het tweede jaar nu des koninkrijks van Nebukadnezar, droomde Nebukadnezar dromen; daarvan werd zijn geest verslagen, en zijn slaap werd in hem gebroken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

בִ

-

שְׁנַ֣ת

jaar

שְׁתַּ֗יִם

In het tweede

לְ

-

מַלְכוּת֙

nu des koninkrijks

נְבֻֽכַדְנֶצַּ֔ר

van Nebukadnézar

חָלַ֥ם

droomde

נְבֻֽכַדְנֶצַּ֖ר

Nebukadnézar

חֲלֹמ֑וֹת

dromen

וַ

-

תִּתְפָּ֣עֶם

verslagen

רוּח֔וֹ

daarvan werd zijn geest

וּ

-

שְׁנָת֖וֹ

en zijn slaap

נִהְיְתָ֥ה

werd in hem gebroken

עָלָֽיו

-


In het tweede jaar nu des koninkrijks van Nebukadnezar, droomde Nebukadnezar dromen; daarvan werd zijn geest verslagen, en zijn slaap werd in hem gebroken.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!