Daniel 2:18

SVOpdat zij van den God des hemels barmhartigheden verzochten over deze verborgenheid, dat Daniel en zijn metgezellen met de overige wijzen van Babel niet omkwamen.
WLCוְרַחֲמִ֗ין לְמִבְעֵא֙ מִן־קֳדָם֙ אֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֔א עַל־רָזָ֖ה דְּנָ֑ה דִּ֣י לָ֤א יְהֹֽבְדוּן֙ דָּנִיֵּ֣אל וְחַבְרֹ֔והִי עִם־שְׁאָ֖ר חַכִּימֵ֥י בָבֶֽל׃
Trans.wəraḥămîn ləmiḇə‘ē’ min-qŏḏām ’ĕlāh šəmayyā’ ‘al-rāzâ dənâ dî lā’ yəhōḇəḏûn dānîyē’l wəḥaḇərwōhî ‘im-šə’ār ḥakîmê ḇāḇel:

Algemeen

Zie ook: Daniel, Elah (God)

Aantekeningen

Opdat zij van den God des hemels barmhartigheden verzochten over deze verborgenheid, dat Daniel en zijn metgezellen met de overige wijzen van Babel niet omkwamen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

רַחֲמִ֗ין

barmhartigheden

לְ

-

מִבְעֵא֙

verzochten

מִן־

Opdat zij van

קֳדָם֙

-

אֱלָ֣הּ

den God

שְׁמַיָּ֔א

des hemels

עַל־

over

רָזָ֖ה

verborgenheid

דְּנָ֑ה

deze

דִּ֣י

-

לָ֤א

niet

יְהֹֽבְדוּן֙

omkwamen

דָּנִיֵּ֣אל

dat Daniël

וְ

-

חַבְר֔וֹהִי

en zijn metgezellen

עִם־

met

שְׁאָ֖ר

de overige

חַכִּימֵ֥י

wijzen

בָבֶֽל

van Babel


Opdat zij van den God des hemels barmhartigheden verzochten over deze verborgenheid, dat Daniel en zijn metgezellen met de overige wijzen van Babel niet omkwamen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!