Daniel 2:21

SVWant Hij verandert de tijden en stonden; Hij zet de koningen af, en Hij bevestigt de koningen; Hij geeft den wijzen wijsheid, en wetenschap dengenen, die verstand hebben;
WLCוְ֠הוּא מְהַשְׁנֵ֤א עִדָּנַיָּא֙ וְזִמְנַיָּ֔א מְהַעְדֵּ֥ה מַלְכִ֖ין וּמְהָקֵ֣ים מַלְכִ֑ין יָהֵ֤ב חָכְמְתָא֙ לְחַכִּימִ֔ין וּמַנְדְּעָ֖א לְיָדְעֵ֥י בִינָֽה׃
Trans.wəhû’ məhašənē’ ‘idānayyā’ wəzimənayyā’ məha‘ədēh maləḵîn ûməhāqêm maləḵîn yâēḇ ḥāḵəməṯā’ ləḥakîmîn ûmanədə‘ā’ ləyāḏə‘ê ḇînâ:

Algemeen

Zie ook: Denken, Verstand, Wetenschap, Wijsheid

Aantekeningen

Want Hij verandert de tijden en stonden; Hij zet de koningen af, en Hij bevestigt de koningen; Hij geeft den wijzen wijsheid, en wetenschap dengenen, die verstand hebben;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ֠

-

הוּא

-

מְהַשְׁנֵ֤א

Want Hij verandert

עִדָּנַיָּא֙

de tijden

וְ

-

זִמְנַיָּ֔א

en stonden

מְהַעְדֵּ֥ה

Hij zet

מַלְכִ֖ין

de koningen

וּ

-

מְהָקֵ֣ים

en Hij bevestigt

מַלְכִ֑ין

de koningen

יָהֵ֤ב

Hij geeft

חָכְמְתָא֙

wijsheid

לְ

-

חַכִּימִ֔ין

den wijzen

וּ

-

מַנְדְּעָ֖א

en wetenschap

לְ

-

יָדְעֵ֥י

hebben

בִינָֽה

dengenen, die verstand


Want Hij verandert de tijden en stonden; Hij zet de koningen af, en Hij bevestigt de koningen; Hij geeft den wijzen wijsheid, en wetenschap dengenen, die verstand hebben;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!