Daniel 4:1

SVDe koning Nebukadnezar aan alle volken, natien en tongen, die op den gansen aardbodem wonen: uw vrede worde vermenigvuldigd!
WLCנְבוּכַדְנֶצַּ֣ר מַלְכָּ֗א לְֽכָל־עַֽמְמַיָּ֞א אֻמַיָּ֧א וְלִשָּׁנַיָּ֛א דִּֽי־ [דָאֲרִין כ] (דָיְרִ֥ין ק) בְּכָל־אַרְעָ֖א שְׁלָמְכֹ֥ון יִשְׂגֵּֽא׃
Trans.3:31 nəḇûḵaḏəneṣṣar maləkā’ ləḵāl-‘aməmayyā’ ’umayyā’ wəliššānayyā’ dî-ḏā’ărîn ḏāyərîn bəḵāl-’arə‘ā’ šəlāməḵwōn yiśəgē’:

Algemeen

Zie ook: Nebukadnezar, Qere en Ketiv, Vrede

Aantekeningen

De koning Nebukadnezar aan alle volken, natien en tongen, die op den gansen aardbodem wonen: uw vrede worde vermenigvuldigd!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר

Nebukadnézar

מַלְכָּ֗א

De koning

לְֽ

-

כָל־

aan alle

עַֽמְמַיָּ֞א

volken

אֻמַיָּ֧א

natiën

וְ

-

לִשָּׁנַיָּ֛א

en tongen

דִּֽי־

-

דארין

wonen

דָיְרִ֥ין

-

בְּ

-

כָל־

die op den gansen

אַרְעָ֖א

aardbodem

שְׁלָמְכ֥וֹן

uw vrede

יִשְׂגֵּֽא

worde vermenigvuldigd


De koning Nebukadnezar aan alle volken, natien en tongen, die op den gansen aardbodem wonen: uw vrede worde vermenigvuldigd!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!