Daniel 4:2

SVHet behaagt mij te verkondigen de tekenen en wonderen, die de allerhoogste God aan mij gedaan heeft.
WLCאָֽתַיָּא֙ וְתִמְהַיָּ֔א דִּ֚י עֲבַ֣ד עִמִּ֔י אֱלָהָ֖א [עִלָּיָא כ] (עִלָּאָ֑ה ק) שְׁפַ֥ר קָֽדָמַ֖י לְהַחֲוָיָֽה׃
Trans.3:32 ’āṯayyā’ wəṯiməhayyā’ dî ‘ăḇaḏ ‘immî ’ĕlâā’ ‘illāyā’ ‘illā’â šəfar qāḏāmay ləhaḥăwāyâ:

Algemeen

Zie ook: Qere en Ketiv

Aantekeningen

Het behaagt mij te verkondigen de tekenen en wonderen, die de allerhoogste God aan mij gedaan heeft.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אָֽתַיָּא֙

de tekenen

וְ

-

תִמְהַיָּ֔א

en wonderen

דִּ֚י

-

עֲבַ֣ד

gedaan heeft

עִמִּ֔י

aan mij

אֱלָהָ֖א

God

עליא

die de allerhoogste

עִלָּאָ֑ה

-

שְׁפַ֥ר

Het behaagt

קָֽדָמַ֖י

mij

לְ

-

הַחֲוָיָֽה

te verkondigen


Het behaagt mij te verkondigen de tekenen en wonderen, die de allerhoogste God aan mij gedaan heeft.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!