Daniel 4:24

SVDit is de beduiding, o koning! en dit is een besluit des Allerhoogsten, hetwelk over mijn heer, den koning komen zal:
WLCדְּנָ֥ה פִשְׁרָ֖א מַלְכָּ֑א וּגְזֵרַ֤ת [עִלָּיָא כ] (עִלָּאָה֙ ק) הִ֔יא דִּ֥י מְטָ֖ת עַל־ [מַרְאִי כ] (מָרִ֥י ק) מַלְכָּֽא׃
Trans.4:21 dənâ fišərā’ maləkā’ ûḡəzēraṯ ‘illāyā’ ‘illā’â hî’ dî məṭāṯ ‘al-marə’î mārî maləkā’:

Algemeen

Zie ook: Qere en Ketiv

Aantekeningen

Dit is de beduiding, o koning! en dit is een besluit des Allerhoogsten, hetwelk over mijn heer, den koning komen zal:


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

דְּנָ֥ה

Dit

פִשְׁרָ֖א

is de beduiding

מַלְכָּ֑א

koning

וּ

-

גְזֵרַ֤ת

is een besluit

עליא

des Allerhoogsten

עִלָּאָה֙

-

הִ֔יא

en dit

דִּ֥י

-

מְטָ֖ת

komen zal

עַל־

hetwelk over

מראי

mijn heer

מָרִ֥י

-

מַלְכָּֽא

den koning


Dit is de beduiding, o koning! en dit is een besluit des Allerhoogsten, hetwelk over mijn heer, den koning komen zal:


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!