Daniel 6:2

SV[En] het dacht Darius goed, dat hij over het koninkrijk stelde honderd en twintig stadhouders, die over het ganse koninkrijk zijn zouden;
WLCשְׁפַר֙ קֳדָ֣ם דָּרְיָ֔וֶשׁ וַהֲקִים֙ עַל־מַלְכוּתָ֔א לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֖א מְאָ֣ה וְעֶשְׂרִ֑ין דִּ֥י לֶהֱוֹ֖ן בְּכָל־מַלְכוּתָֽא׃
Trans.šəfar qŏḏām dārəyāweš wahăqîm ‘al-maləḵûṯā’ la’ăḥašədarəpənayyā’ mə’â wə‘eśərîn dî lehĕwōn bəḵāl-maləḵûṯā’:

Algemeen

Zie ook: Darius

Aantekeningen

[En] het dacht Darius goed, dat hij over het koninkrijk stelde honderd en twintig stadhouders, die over het ganse koninkrijk zijn zouden;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

שְׁפַר֙

dacht

קֳדָ֣ם

-

דָּרְיָ֔וֶשׁ

Daríus

וַ

-

הֲקִים֙

stelde

עַל־

dat hij over

מַלְכוּתָ֔א

het koninkrijk

לַ

-

אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֖א

stadhouders

מְאָ֣ה

honderd

וְ

-

עֶשְׂרִ֑ין

en twintig

דִּ֥י

-

לֶהֱוֺ֖ן

zijn zouden

בְּ

-

כָל־

die over het ganse

מַלְכוּתָֽא

koninkrijk


[En] het dacht Darius goed, dat hij over het koninkrijk stelde honderd en twintig stadhouders, die over het ganse koninkrijk zijn zouden;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!