Daniel 6:20

SVToen stond de koning in den vroegen morgenstond met het licht op, en hij ging met haast henen tot den kuil der leeuwen.
WLCבֵּאדַ֣יִן מַלְכָּ֔א בִּשְׁפַּרְפָּרָ֖א יְק֣וּם בְּנָגְהָ֑א וּבְהִ֨תְבְּהָלָ֔ה לְגֻבָּ֥א דִֽי־אַרְיָוָתָ֖א אֲזַֽל׃
Trans.bē’ḏayin maləkā’ bišəparəpārā’ yəqûm bənāḡəhā’ ûḇəhiṯəbəhālâ ləḡubā’ ḏî-’arəyāwāṯā’ ’ăzal:

Algemeen

Zie ook: Leeuw, Letters (vreemde), Morgen, Ochtend

Aantekeningen

Toen stond de koning in den vroegen morgenstond met het licht op, en hij ging met haast henen tot den kuil der leeuwen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בֵּ

-

אדַ֣יִן

Toen

מַלְכָּ֔א

de koning

בִּ

-

שְׁפַּרְפָּרָ֖א

in den vroegen morgenstond

יְק֣וּם

stond

בְּ

-

נָגְהָ֑א

met het licht

וּ

-

בְ

-

הִ֨תְבְּהָלָ֔ה

met haast

לְ

-

גֻבָּ֥א

henen tot den kuil

דִֽי־

-

אַרְיָוָתָ֖א

der leeuwen

אֲזַֽל

en hij ging


Toen stond de koning in den vroegen morgenstond met het licht op, en hij ging met haast henen tot den kuil der leeuwen.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!