Daniel 7:13

SV[Verder] zag ik in de nachtgezichten, en ziet, er kwam Een met de wolken des hemels, als eens mensen zoon, en Hij kwam tot den Oude van dagen, en zij deden Hem voor Denzelven naderen.
WLCחָזֵ֤ה הֲוֵית֙ בְּחֶזְוֵ֣י לֵֽילְיָ֔א וַאֲרוּ֙ עִם־עֲנָנֵ֣י שְׁמַיָּ֔א כְּבַ֥ר אֱנָ֖שׁ אָתֵ֣ה הֲוָ֑ה וְעַד־עַתִּ֤יק יֹֽומַיָּא֙ מְטָ֔ה וּקְדָמֹ֖והִי הַקְרְבֽוּהִי׃
Trans.ḥāzēh hăwêṯ bəḥezəwê lêləyā’ wa’ărû ‘im-‘ănānê šəmayyā’ kəḇar ’ĕnāš ’āṯēh hăwâ wə‘aḏ-‘atîq ywōmayyā’ məṭâ ûqəḏāmwōhî haqərəḇûhî:

Algemeen

Zie ook: Jezus Christus (God), Zoon des mensen, Oude van dagen, Wolken
Daniel 7:9, Daniel 7:22

Prikkel Met de wolken


Aantekeningen

[Verder] zag ik in de nachtgezichten, en ziet, er kwam Een met de wolken des hemels, als eens mensen zoon, en Hij kwam tot den Oude van dagen, en zij deden Hem voor Denzelven naderen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

חָזֵ֤ה

-

הֲוֵית֙

zag ik

בְּ

-

חֶזְוֵ֣י

-

לֵֽילְיָ֔א

in de nachtgezichten

וַ

-

אֲרוּ֙

en ziet

עִם־

met

עֲנָנֵ֣י

de wolken

שְׁמַיָּ֔א

des hemels

כְּ

-

בַ֥ר

zoon

אֱנָ֖שׁ

als eens mensen

אָתֵ֣ה

er kwam Een

הֲוָ֑ה

-

וְ

-

עַד־

tot

עַתִּ֤יק

den Oude

יֽוֹמַיָּא֙

van dagen

מְטָ֔ה

en Hij kwam

וּ

-

קְדָמ֖וֹהִי

en zij deden Hem voor

הַקְרְבֽוּהִי

Denzelven naderen


[Verder] zag ik in de nachtgezichten, en ziet, er kwam Een met de wolken des hemels, als eens mensen zoon, en Hij kwam tot den Oude van dagen, en zij deden Hem voor Denzelven naderen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!