Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Verder] zag ik in de nachtgezichten, en ziet, er kwam Een met de wolken des hemels, als eens mensen zoon, en Hij kwam tot den Oude van dagen, en zij deden Hem voor Denzelven naderen. |
| WLC | חָזֵ֤ה הֲוֵית֙ בְּחֶזְוֵ֣י לֵֽילְיָ֔א וַאֲרוּ֙ עִם־עֲנָנֵ֣י שְׁמַיָּ֔א כְּבַ֥ר אֱנָ֖שׁ אָתֵ֣ה הֲוָ֑ה וְעַד־עַתִּ֤יק יֹֽומַיָּא֙ מְטָ֔ה וּקְדָמֹ֖והִי הַקְרְבֽוּהִי׃
|
| Trans. | ḥāzēh hăwêṯ bəḥezəwê lêləyā’ wa’ărû ‘im-‘ănānê šəmayyā’ kəḇar ’ĕnāš ’āṯēh hăwâ wə‘aḏ-‘atîq ywōmayyā’ məṭâ ûqəḏāmwōhî haqərəḇûhî: |
Algemeen
Zie ook: Jezus Christus (God), Zoon des mensen, Oude van dagen, Wolken
Daniel 7:9, Daniel 7:22
Met de wolken
- Elf mannen staren naar de hemel. Zojuist hebben ze hun Meester naar de hemel op zien varen. Ze zagen Hem gaan totdat er een wolk tussen kwam. Toen zagen ze Hem niet meer. Ineens staan daar twee engelen bij hen. Waarom kijken jullie naar de hemel? Jezus komt op dezelfde wijze terug als jullie Hem naar de hemel hebben zien gaan. Met de wolken van de hemel (Mark. 14:62). Joodse rabbijnen noemen de Messias ook wel de Wolkenman. Daniël zag de Mensenzoon met de wolken van de hemel komen. Dat gebeurde toen Hij naar de hemel opvoer. Toen krijg Hij de heerlijkheid van de Koning. En met die wolken komt Hij ook als Koning terug naar deze aarde.
Soms staat er dat Jezus op de wolken komt (Matth. 24:40; 26:64). Dan zijn de wolken zijn troon. Dan weer staat er dat Hij met de wolken komt (Mark. 14:62, Opb. 1:7). Dat betekent dat Hij als Rechter komt (Joel 2:2). Maar er staat ook een paar keer dat Jezus in [de] wolken komt (Markus 13:26; 1 Thes. 4:17). Wolken bestaan uit talloze kleine waterdruppeltjes. In Hebreeën 12:1 staat dat wij omringt zijn door een menigte van getuigen (gelovigen). Letterlijk staat daar: een wolk van getuigen. Daarom, als Jezus in de wolken komt, dan betekent dat ook dat Hij omringt is door die wolk van talloze getuigen. Wordt je nu vervolgt omdat je Jezus volgt? Troost je! Straks ben je in de wolken! (Anco van Moolenbroek)
Aantekeningen
[Verder] zag ik in de nachtgezichten, en ziet, er kwam Een met de wolken des hemels, als eens mensen zoon, en Hij kwam tot den Oude van dagen, en zij deden Hem voor Denzelven naderen.
- de Oude van dagen, een beschrijving of titel voor God.
- mensen zoon, In de Evangeliën wordt ruim 80x gezegd dat Jezus υιον του ανθρωπου "de Mensenzoon" is; In de Zohar "in the times of the Messiah, Israel shall be one people, to the Lord, and he shall make them one nation in the earth, and they shall rule above and below; as it is written, "behold, one like the Son of man came with the clouds of heaven"; this is the King Messiah of whom it is written, "and in the days of these kings shall the God of heaven, set up a kingdom which shall never be destroyed" (Daniel 2:44)" (Zohar, Gen. fol. 85. 4. Ed. Sultzbac); In de Talmoed door R. Alexander: "if they (the Israelites) are worthy, he (the Messiah) comes with the clouds of heaven; but if they are not worthy, he comes poor, and riding on an ass;" (T. Bab. Sanhedrin, fol. 98. 1); Jarchi "Hij is de Messias" (Bemidbar Rabba, sect. 13. fol. 209. 4. Midrash Tillium apud Galatin. de Arcan. Cathol. ver. l. 10. c. 1); "He will be called the Son of God, and they will call him the Son of the Most High like a shooting star." (4Q246 1:9-2:3; Martin Hengel, The Son of God: The Origin of Christology and the History of Jewish-Hellenistic Religion English translation 1976, p 45; cf. Luk. 1:32ev.).
Betreffende het citaat in de Dode Zee-rol 4Q246 hebben moderne commentatoren verschillende verklaringen gegeven wie deze mensen zoon is: Volgens T. Milik verwijst het naar de Seleucidische koning Antiochus IV Epiphanes (J.T. Milik, 1992. “Les modeles aramaeens du livre d’Esther dans la grotte 4 de Qumran.” RevQ 15: p. 383); Florentino Garcia Martinez denkt echter dat het om een engelachtig wezen gaat, zoals Michael, Melchizedek of de prins van het Licht (Florentino Garcia Martinez. 1992. Qumran and Apocalyptic: Studies on the Aramaic Texts from Qumran. STDJ 9, p. 162-179); De meesten gaan echter er vanuit dat hier een Messias figuur wordt bedoeld, Joseph A. Fitzmyer echter stelt dat dit niet zo is en dat het gaat om een toekomstige Joodse heerser, misschien van de Hasmoneanische dynastie (Joseph A. Fitzmyer, 4Q246: The “Son of Gpd” Document from Qumran. Biblica 74 (1993): p. 173-174).
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
[Verder] zag ik in de nachtgezichten, en ziet, er kwam Een met de wolken des hemels, als eens mensen zoon, en Hij kwam tot den Oude van dagen, en zij deden Hem voor Denzelven naderen.
- עֲנַן H6050 hapax, "wolk";
- עַתִּ֤יק יֹֽומַיָּא֙ "Oud van de dagen" (Dan. 7:13, 22 †), nb. in vers 9 staat וְעַתִּ֥יק יֹומִ֖ין "Oud van dagen";
- בַ֥ר אֱנָ֖שׁ zoon des mensen, als aanduiding voor God (zie Zoon des mensen als aanduiding voor Jezus)
____
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
