Daniel 7:18

SVMaar de heiligen der hoge [plaatsen] zullen dat Koninkrijk ontvangen, en zij zullen het Rijk bezitten tot in der eeuwigheid, ja, tot in eeuwigheid der eeuwigheden.
WLCוִֽיקַבְּלוּן֙ מַלְכוּתָ֔א קַדִּישֵׁ֖י עֶלְיֹונִ֑ין וְיַחְסְנ֤וּן מַלְכוּתָא֙ עַֽד־עָ֣לְמָ֔א וְעַ֖ד עָלַ֥ם עָלְמַיָּֽא׃
Trans.wîqabəlûn maləḵûṯā’ qadîšê ‘eləywōnîn wəyaḥəsənûn maləḵûṯā’ ‘aḏ-‘āləmā’ wə‘aḏ ‘ālam ‘āləmayyā’:

Algemeen

Zie ook: Eeuwigheid

Aantekeningen

Maar de heiligen der hoge [plaatsen] zullen dat Koninkrijk ontvangen, en zij zullen het Rijk bezitten tot in der eeuwigheid, ja, tot in eeuwigheid der eeuwigheden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וִֽ

-

יקַבְּלוּן֙

ontvangen

מַלְכוּתָ֔א

zullen dat Koninkrijk

קַדִּישֵׁ֖י

Maar de heiligen

עֶלְיוֹנִ֑ין

der hoge

וְ

-

יַחְסְנ֤וּן

bezitten

מַלְכוּתָא֙

en zij zullen het Rijk

עַֽד־

tot

עָ֣לְמָ֔א

in der eeuwigheid

וְ

-

עַ֖ד

ja, tot

עָלַ֥ם

in eeuwigheid

עָלְמַיָּֽא

der eeuwigheden


Maar de heiligen der hoge [plaatsen] zullen dat Koninkrijk ontvangen, en zij zullen het Rijk bezitten tot in der eeuwigheid, ja, tot in eeuwigheid der eeuwigheden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!