Context
Literatuur
Vertalingen

Daniel 7:25

Algemeen

Aantekeningen

En het zal woorden spreken tegen den Allerhoogste, en het zal de heiligen der hoge [plaatsen] verstoren, en het zal menen de tijden en de wet te veranderen, en zij zullen in deszelfs hand overgegeven worden tot een tijd, en tijden, en een gedeelte eens tijds.

• tot een tijd, en tijden, en een gedeelte eens tijds, Verschillende mogelijkheden 1) Sommigen zien dit als een jaar, twee jaren en een half jaar; 2) anderen, een periode van drie jaren en tien dagen; 3) duizend tweehonderd zestig jaren; 4) anderen, door een tijd, vierhonderd negentig jaren, te rekenen van de herbouw tot de verwoesting van den tempel. Door tijden, een duizend vierhonderd drie en dertig jaren, van de verwoesting van den tempel tot de ontdekking van den Antichrist; door een halve tijd, honderd een en negentig jaren, van den tijd der ontdekking van de Antichrist tot zijn uitroeiing toe. 5) Anderen hebben weer andere berekeningen. Vergelijk Dan. 12:7, en Opb.12:14.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En het zal woorden spreken tegen den Allerhoogste, en het zal de heiligen der hoge [plaatsen] verstoren, en het zal menen de tijden en de wet te veranderen, en zij zullen in deszelfs hand overgegeven worden tot een tijd, en tijden, en een gedeelte eens tijds.

• עִלָּיָא K; עִלָּאָה֙ Q;
• בְּלָא ^H1080 hapax, "te gronde richten, verstoren";
• סְבַר ^H5452 hapax, "denken, menen";
• עַד־עִדָּ֥ן וְעִדָּנִ֖ין וּפְלַ֥ג עִדָּֽן lett. "tijd, tijden en een halve tijd";
• פְּלַג ^H6387 hapax, "halve, gedeelte";
• Voorkomend in 4Q112=4QDan^a (meestal volgend MT)

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!