Daniel 8:11

SVJa, hij maakte zich groot tot aan den Vorst diens heirs, en van Denzelven werd weggenomen het gedurig [offer], en de woning Zijns heiligdoms werd nedergeworpen.
WLCוְעַ֥ד שַֽׂר־הַצָּבָ֖א הִגְדִּ֑יל וּמִמֶּ֙נּוּ֙ [הֵרִים כ] (הוּרַ֣ם ק) הַתָּמִ֔יד וְהֻשְׁלַ֖ךְ מְכֹ֥ון מִקְדָּשֹֽׁו׃
Trans.wə‘aḏ śar-haṣṣāḇā’ hiḡədîl ûmimmennû hērîm hûram hatāmîḏ wəhušəlaḵə məḵwōn miqədāšwō:

Algemeen

Zie ook: Qere en Ketiv

Aantekeningen

Ja, hij maakte zich groot tot aan den Vorst diens heirs, en van Denzelven werd weggenomen het gedurig [offer], en de woning Zijns heiligdoms werd nedergeworpen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

עַ֥ד

-

שַֽׂר־

tot aan den Vorst

הַ

-

צָּבָ֖א

diens heirs

הִגְדִּ֑יל

Ja, hij maakte zich groot

וּ

-

מִמֶּ֙נּוּ֙

-

הרים

en van Denzelven werd weggenomen

הוּרַ֣ם

-

הַ

-

תָּמִ֔יד

het gedurig

וְ

-

הֻשְׁלַ֖ךְ

werd nedergeworpen

מְכ֥וֹן

en de woning

מִקְדָּשֽׁוֹ

Zijns heiligdoms


Ja, hij maakte zich groot tot aan den Vorst diens heirs, en van Denzelven werd weggenomen het gedurig [offer], en de woning Zijns heiligdoms werd nedergeworpen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!