Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Ja, hij maakte zich groot tot aan den Vorst diens heirs, en van Denzelven werd weggenomen het gedurig [offer], en de woning Zijns heiligdoms werd nedergeworpen. |
WLC | וְעַ֥ד שַֽׂר־הַצָּבָ֖א הִגְדִּ֑יל וּמִמֶּ֙נּוּ֙ [הֵרִים כ] (הוּרַ֣ם ק) הַתָּמִ֔יד וְהֻשְׁלַ֖ךְ מְכֹ֥ון מִקְדָּשֹֽׁו׃
|
Trans. | wə‘aḏ śar-haṣṣāḇā’ hiḡədîl ûmimmennû hērîm hûram hatāmîḏ wəhušəlaḵə məḵwōn miqədāšwō: |
Algemeen
Zie ook: Qere en Ketiv
Aantekeningen
Ja, hij maakte zich groot tot aan den Vorst diens heirs, en van Denzelven werd weggenomen het gedurig [offer], en de woning Zijns heiligdoms werd nedergeworpen.
- Dit duidt op een ontwijding van de tempel zoals door Antiochus Epifanes werd gedaan.
- De passages in Dan. 8:10-11, 9:25-26 en 11:22 wil men op de moord op hogepriester Onias III (190-174 v.C.) laten slaan;
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
Ja, hij maakte zich groot
en van Denzelven werd weggenomen
|
Ja, hij maakte zich groot tot aan den Vorst diens heirs, en van Denzelven werd weggenomen het gedurig [offer], en de woning Zijns heiligdoms werd nedergeworpen.
- שַׂ֖ר "overste"; wordt meestal afgeleid van het Akkadische šarru = שר wat "vorst, prins" betekent; in het Egyptisch is śr (in het laat-Egyptisch sìr) een aanduiding voor hoge functionarissen.
- תָּמִיד H8548 "gedurig"; Verkort voor עֹלַת תָּמִיד (Num. 28:6) het gedurige offer dat dagelijks werd gebracht (Dan. 8:11-13; 11:31; 12:11). ie er wordt een vervangend offer in plaats van het dagelijks offer in de tempel. Denk hierbij aan de Zeus aanbidding
- מָכוֹן H4349 "vaste plaats, fundament";
____
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!