Daniel 9:14

SVDaarom heeft de HEERE over het kwade gewaakt, en Hij heeft het over ons gebracht; want de HEERE, onze God, is rechtvaardig in al Zijn werken, die Hij gedaan heeft, dewijl wij Zijner stem niet gehoorzaamden.
WLCוַיִּשְׁקֹ֤ד יְהוָה֙ עַל־הָ֣רָעָ֔ה וַיְבִיאֶ֖הָ עָלֵ֑ינוּ כִּֽי־צַדִּ֞יק יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ עַל־כָּל־מַֽעֲשָׂיו֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה וְלֹ֥א שָׁמַ֖עְנוּ בְּקֹלֹֽו׃
Trans.wayyišəqōḏ JHWH ‘al-hārā‘â wayəḇî’ehā ‘ālênû kî-ṣadîq JHWH ’ĕlōhênû ‘al-kāl-ma‘ăśāyw ’ăšer ‘āśâ wəlō’ šāma‘ənû bəqōlwō:

Algemeen

Zie ook: Elohim (God), JHWH

Aantekeningen

Daarom heeft de HEERE over het kwade gewaakt, en Hij heeft het over ons gebracht; want de HEERE, onze God, is rechtvaardig in al Zijn werken, die Hij gedaan heeft, dewijl wij Zijner stem niet gehoorzaamden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּשְׁקֹ֤ד

gewaakt

יְהוָה֙

Daarom heeft de HEERE

עַל־

-

הָ֣

-

רָעָ֔ה

over het kwade

וַ

-

יְבִיאֶ֖הָ

en Hij heeft het over ons gebracht

עָלֵ֑ינוּ

-

כִּֽי־

-

צַדִּ֞יק

is rechtvaardig

יְהוָ֣ה

want de HEERE

אֱלֹהֵ֗ינוּ

onze God

עַל־

-

כָּל־

-

מַֽעֲשָׂיו֙

in al Zijn werken

אֲשֶׁ֣ר

-

עָשָׂ֔ה

die Hij gedaan heeft

וְ

-

לֹ֥א

-

שָׁמַ֖עְנוּ

niet gehoorzaamden

בְּ

-

קֹלֽוֹ

dewijl wij Zijner stem


Daarom heeft de HEERE over het kwade gewaakt, en Hij heeft het over ons gebracht; want de HEERE, onze God, is rechtvaardig in al Zijn werken, die Hij gedaan heeft, dewijl wij Zijner stem niet gehoorzaamden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!