Daniel 9:3

SVEn ik stelde mijn aangezicht tot God, den Heere, [om Hem] te zoeken [met] het gebed, en smekingen, met vasten, en zak, en as.
WLCוָאֶתְּנָ֣ה אֶת־פָּנַ֗י אֶל־אֲדֹנָי֙ הָֽאֱלֹהִ֔ים לְבַקֵּ֥שׁ תְּפִלָּ֖ה וְתַחֲנוּנִ֑ים בְּצֹ֖ום וְשַׂ֥ק וָאֵֽפֶר׃
Trans.wā’etənâ ’eṯ-pānay ’el-’ăḏōnāy hā’ĕlōhîm ləḇaqqēš təfillâ wəṯaḥănûnîm bəṣwōm wəśaq wā’ēfer:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Adonai, Elohim (God), Vasten, Zak en as

Aantekeningen

En ik stelde mijn aangezicht tot God, den Heere, [om Hem] te zoeken [met] het gebed, en smekingen, met vasten, en zak, en as.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וָ

en

אֶתְּנָ֣ה

ik stelde

אֶת־

-

פָּנַ֗י

mijn aangezicht

אֶל־

tot

אֲדֹנָי֙

God

הָֽ

den

אֱלֹהִ֔ים

Heere

לְ

te

בַקֵּ֥שׁ

zoeken

תְּפִלָּ֖ה

het gebed

וְ

en

תַחֲנוּנִ֑ים

smekingen

בְּ

met

צ֖וֹם

vasten

וְ

en

שַׂ֥ק

zak

וָ

en

אֵֽפֶר

as


En ik stelde mijn aangezicht tot God, den Heere, [om Hem] te zoeken [met] het gebed, en smekingen, met vasten, en zak, en as.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!