Deuteronomium 10:16

SVBesnijdt dan de voorhuid uws harten, en verhardt uw nek niet meer.
WLCוּמַלְתֶּ֕ם אֵ֖ת עָרְלַ֣ת לְבַבְכֶ֑ם וְעָ֨רְפְּכֶ֔ם לֹ֥א תַקְשׁ֖וּ עֹֽוד׃
Trans.ûmalətem ’ēṯ ‘ārəlaṯ ləḇaḇəḵem wə‘ārəpəḵem lō’ ṯaqəšû ‘wōḏ:

Algemeen

Zie ook: Besnijdenis, Hart (lichaamsdeel), Voorhuid, onbesneden
Exodus 32:9, Exodus 33:3, Exodus 34:9, Deuteronomium 9:13, Jeremia 4:4

Aantekeningen

Besnijdt dan de voorhuid uws harten, en verhardt uw nek niet meer.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

מַלְתֶּ֕ם

Besnijdt

אֵ֖ת

-

עָרְלַ֣ת

dan de voorhuid

לְבַבְכֶ֑ם

uws harten

וְ

-

עָ֨רְפְּכֶ֔ם

uw nek

לֹ֥א

-

תַקְשׁ֖וּ

en verhardt

עֽוֹד

-


Besnijdt dan de voorhuid uws harten, en verhardt uw nek niet meer.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!