Deuteronomium 10:22

SVUw vaderen togen af naar Egypte met zeventig zielen; en nu heeft u de HEERE, uw God, gesteld als de sterren des hemels in menigte.
WLCבְּשִׁבְעִ֣ים נֶ֔פֶשׁ יָרְד֥וּ אֲבֹתֶ֖יךָ מִצְרָ֑יְמָה וְעַתָּ֗ה שָֽׂמְךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ כְּכֹוכְבֵ֥י הַשָּׁמַ֖יִם לָרֹֽב׃
Trans.bəšiḇə‘îm nefeš yārəḏû ’ăḇōṯeyḵā miṣərāyəmâ wə‘atâ śāməḵā JHWH ’ĕlōheyḵā kəḵwōḵəḇê haššāmayim lārōḇ:

Algemeen

Zie ook: Egypte, Sterren
Genesis 15:5, Genesis 46:27, Exodus 1:5, Handelingen 7:14

Aantekeningen

Uw vaderen togen af naar Egypte met zeventig zielen; en nu heeft u de HEERE, uw God, gesteld als de sterren des hemels in menigte.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בְּ

-

שִׁבְעִ֣ים

met zeventig

נֶ֔פֶשׁ

zielen

יָרְד֥וּ

togen af

אֲבֹתֶ֖יךָ

Uw vaderen

מִצְרָ֑יְמָה

naar Egypte

וְ

-

עַתָּ֗ה

-

שָֽׂמְךָ֙

gesteld

יְהוָ֣ה

en nu heeft de HEERE

אֱלֹהֶ֔יךָ

uw God

כְּ

-

כוֹכְבֵ֥י

als de sterren

הַ

-

שָּׁמַ֖יִם

des hemels

לָ

-

רֹֽב

in menigte


Uw vaderen togen af naar Egypte met zeventig zielen; en nu heeft u de HEERE, uw God, gesteld als de sterren des hemels in menigte.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!