Deuteronomium 11:23

SVZo zal de HEERE al deze volken voor uw aangezicht uit de bezitting verdrijven, en gij zult erfelijk bezitten groter en machtiger volken, dan gij zijt.
WLCוְהֹורִ֧ישׁ יְהוָ֛ה אֶת־כָּל־הַגֹּויִ֥ם הָאֵ֖לֶּה מִלִּפְנֵיכֶ֑ם וִֽירִשְׁתֶּ֣ם גֹּויִ֔ם גְּדֹלִ֥ים וַעֲצֻמִ֖ים מִכֶּֽם׃
Trans.wəhwōrîš JHWH ’eṯ-kāl-hagwōyim hā’ēlleh millifənêḵem wîrišətem gwōyim gəḏōlîm wa‘ăṣumîm mikem:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat

Aantekeningen

Zo zal de HEERE al deze volken voor uw aangezicht uit de bezitting verdrijven, en gij zult erfelijk bezitten groter en machtiger volken, dan gij zijt.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הוֹרִ֧ישׁ

uit de bezitting verdrijven

יְהוָ֛ה

Zo zal de HEERE

אֶת־

-

כָּל־

-

הַ

-

גּוֹיִ֥ם

al deze volken

הָ

-

אֵ֖לֶּה

-

מִ

-

לִּ

-

פְנֵיכֶ֑ם

voor uw aangezicht

וִֽ

-

ירִשְׁתֶּ֣ם

en gij zult erfelijk bezitten

גּוֹיִ֔ם

volken

גְּדֹלִ֥ים

groter

וַ

-

עֲצֻמִ֖ים

en machtiger

מִ

-

כֶּֽם

-


Zo zal de HEERE al deze volken voor uw aangezicht uit de bezitting verdrijven, en gij zult erfelijk bezitten groter en machtiger volken, dan gij zijt.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!