Deuteronomium 12:5

SVMaar naar de plaats, die de HEERE, uw God, uit al uw stammen verkiezen zal, om Zijn Naam aldaar te zetten, naar Zijn woning zult gijlieden vragen, en daarheen zult gij komen;
WLCכִּ֠י אִֽם־אֶל־הַמָּקֹ֞ום אֲשֶׁר־יִבְחַ֨ר יְהוָ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ מִכָּל־שִׁבְטֵיכֶ֔ם לָשׂ֥וּם אֶת־שְׁמֹ֖ו שָׁ֑ם לְשִׁכְנֹ֥ו תִדְרְשׁ֖וּ וּבָ֥אתָ שָֽׁמָּה׃
Trans.kî ’im-’el-hammāqwōm ’ăšer-yiḇəḥar JHWH ’ĕlōhêḵem mikāl-šiḇəṭêḵem lāśûm ’eṯ-šəmwō šām ləšiḵənwō ṯiḏərəšû ûḇā’ṯā šāmmâ:

Algemeen

Zie ook: Aanbidden
2 Kronieken 7:12

Aantekeningen

Maar naar de plaats, die de HEERE, uw God, uit al uw stammen verkiezen zal, om Zijn Naam aldaar te zetten, naar Zijn woning zult gijlieden vragen, en daarheen zult gij komen;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֠י

-

אִֽם־

-

אֶל־

-

הַ

-

מָּק֞וֹם

Maar naar de plaats

אֲשֶׁר־

-

יִבְחַ֨ר

verkiezen zal

יְהוָ֤ה

die de HEERE

אֱלֹֽהֵיכֶם֙

uw God

מִ

-

כָּל־

-

שִׁבְטֵיכֶ֔ם

uit al uw stammen

לָ

-

שׂ֥וּם

aldaar te zetten

אֶת־

-

שְׁמ֖וֹ

om Zijn Naam

שָׁ֑ם

-

לְ

-

שִׁכְנ֥וֹ

naar Zijn woning

תִדְרְשׁ֖וּ

zult gijlieden vragen

וּ

-

בָ֥אתָ

en daarheen zult gij komen

שָֽׁמָּה

-


Maar naar de plaats, die de HEERE, uw God, uit al uw stammen verkiezen zal, om Zijn Naam aldaar te zetten, naar Zijn woning zult gijlieden vragen, en daarheen zult gij komen;

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!