Deuteronomium 13:2

SVEn dat teken of dat wonder komt, dat hij tot u gesproken had, zeggende: Laat ons andere goden, die gij niet gekend hebt, navolgen en hen dienen;
WLCכִּֽי־יָק֤וּם בְּקִרְבְּךָ֙ נָבִ֔יא אֹ֖ו חֹלֵ֣ם חֲלֹ֑ום וְנָתַ֥ן אֵלֶ֛יךָ אֹ֖ות אֹ֥ו מֹופֵֽת׃
Trans.13:3 ûḇā’ hā’wōṯ wəhammwōfēṯ ’ăšer-diber ’ēleyḵā lē’mōr nēləḵâ ’aḥărê ’ĕlōhîm ’ăḥērîm ’ăšer lō’-yəḏa‘ətām wənā‘āḇəḏēm:

Algemeen

Zie ook: Joodse wetten (613)

Aantekeningen

En dat teken of dat wonder komt, dat hij tot u gesproken had, zeggende: Laat ons andere goden, die gij niet gekend hebt, navolgen en hen dienen;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

בָ֤א

komt

הָ

-

אוֹת֙

En dat teken

וְ

-

הַ

-

מּוֹפֵ֔ת

of dat wonder

אֲשֶׁר־

-

דִּבֶּ֥ר

dat hij tot gesproken had

אֵלֶ֖יךָ

-

לֵ

-

אמֹ֑ר

zeggende

נֵֽלְכָ֞ה

-

אַחֲרֵ֨י

navolgen

אֱלֹהִ֧ים

goden

אֲחֵרִ֛ים

Laat ons andere

אֲשֶׁ֥ר

-

לֹֽא־

-

יְדַעְתָּ֖ם

die gij niet gekend hebt

וְ

-

נָֽעָבְדֵֽם

en hen dienen


En dat teken of dat wonder komt, dat hij tot u gesproken had, zeggende: Laat ons andere goden, die gij niet gekend hebt, navolgen en hen dienen;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!