Deuteronomium 14:28

SVTen einde van drie jaren zult gij voortbrengen alle tienden van uw inkomen, in hetzelve jaar, en gij zult ze wegleggen in uw poorten;
WLCמִקְצֵ֣ה ׀ שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֗ים תֹּוצִיא֙ אֶת־כָּל־מַעְשַׂר֙ תְּבוּאָ֣תְךָ֔ בַּשָּׁנָ֖ה הַהִ֑וא וְהִנַּחְתָּ֖ בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃
Trans.miqəṣēh šālōš šānîm twōṣî’ ’eṯ-kāl-ma‘əśar təḇû’āṯəḵā baššānâ hahiw’ wəhinnaḥətā bišə‘āreyḵā:

Algemeen

Zie ook: Drie (getal), Tienden (geven)

Aantekeningen

Ten einde van drie jaren zult gij voortbrengen alle tienden van uw inkomen, in hetzelve jaar, en gij zult ze wegleggen in uw poorten;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מִ

-

קְצֵ֣ה׀

Ten einde

שָׁלֹ֣שׁ

van drie

שָׁנִ֗ים

jaren

תּוֹצִיא֙

zult gij voortbrengen

אֶת־

-

כָּל־

-

מַעְשַׂר֙

alle tienden

תְּבוּאָ֣תְךָ֔

van uw inkomen

בַּ

-

שָּׁנָ֖ה

in hetzelve jaar

הַ

-

הִ֑וא

-

וְ

-

הִנַּחְתָּ֖

en gij zult ze wegleggen

בִּ

-

שְׁעָרֶֽיךָ

in uw poorten


Ten einde van drie jaren zult gij voortbrengen alle tienden van uw inkomen, in hetzelve jaar, en gij zult ze wegleggen in uw poorten;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!