Aantekeningen bij de Bijbel: Deuteronomium 16:16

Deuteronomium 16:16

SV	Driemaal in het jaar zal alles, wat mannelijk onder u is, voor het aangezicht des HEEREN, uws Gods, verschijnen, in de plaats, die Hij verkiezen zal: op het feest der ongezuurde [broden], en op het feest der weken, en op het feest der loofhutten; maar het zal niet ledig voor het aangezicht des HEEREN verschijnen:
WLC	שָׁלֹ֣ושׁ פְּעָמִ֣ים ׀ בַּשָּׁנָ֡ה יֵרָאֶ֨ה כָל־זְכוּרְךָ֜ אֶת־פְּנֵ֣י ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ בַּמָּקֹום֙ אֲשֶׁ֣ר יִבְחָ֔ר בְּחַ֧ג הַמַּצֹּ֛ות וּבְחַ֥ג הַשָּׁבֻעֹ֖ות וּבְחַ֣ג הַסֻּכֹּ֑ות וְלֹ֧א יֵרָאֶ֛ה אֶת־פְּנֵ֥י יְהוָ֖ה רֵיקָֽם׃
Trans.	šālwōš pə‘āmîm\| baššānâ yērā’eh ḵāl-zəḵûrəḵā ’eṯ-pənê JHWH ’ĕlōheyḵā bammāqwōm ’ăšer yiḇəḥār bəḥaḡ hammaṣṣwōṯ ûḇəḥaḡ haššāḇu‘wōṯ ûḇəḥaḡ hassukwōṯ wəlō’ yērā’eh ’eṯ-pənê JHWH rêqām:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Brood (ongezuurd), Chag HaMatzot, Feest v.d. Ongezuurde broden, Loofhuttenfeest, Priesterdienst Tempel, Shavoe’ot (Feest), wekenfeest
Exodus 23:15, Exodus 23:17, Exodus 34:23

Aantekeningen

Driemaal in het jaar zal alles, wat mannelijk onder u is, voor het aangezicht des HEEREN, uws Gods, verschijnen, in de plaats, die Hij verkiezen zal: op het feest der ongezuurde [broden], en op het feest der weken, en op het feest der loofhutten; maar het zal niet ledig voor het aangezicht des HEEREN verschijnen:

in de plaats, die Hij verkiezen zal, nl. de tabernakel en later de tempel die werd gebouwd. Dat men moest reizen blijkt uit Exodus 23:14-19. Na de vernietiging van de tempel verklaarden de Joden dat dit de synagoge was, of zelfs gewoon thuis.
feest der ongezuurde [broden], Het feest van de ongezuurde broden (Chag HaMatzot) wordt direct na het feest Pesach gehouden op de 15^de tot de 21^ste dag van de Hebreeuwse maand Abib, de maand waarin de Israëlieten uit Egypte waren getrokken (Ex. 23:15).