Deuteronomium 16:4

SVEr zal bij u in zeven dagen geen zuurdeeg gezien worden in enige uwer landpalen; ook zal van het vlees, dat gij aan den avond van den eersten dag geslacht zult hebben, niets tot den morgen overnachten.
WLCוְלֹֽא־יֵרָאֶ֨ה לְךָ֥ שְׂאֹ֛ר בְּכָל־גְּבֻלְךָ֖ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים וְלֹא־יָלִ֣ין מִן־הַבָּשָׂ֗ר אֲשֶׁ֨ר תִּזְבַּ֥ח בָּעֶ֛רֶב בַּיֹּ֥ום הָרִאשֹׁ֖ון לַבֹּֽקֶר׃
Trans.wəlō’-yērā’eh ləḵā śə’ōr bəḵāl-gəḇuləḵā šiḇə‘aṯ yāmîm wəlō’-yālîn min-habāśār ’ăšer tizəbaḥ bā‘ereḇ bayywōm hāri’šwōn labōqer:

Algemeen

Zie ook: Grens, Grenzen, Zuurdesem, Gist
Exodus 12:10

Aantekeningen

Er zal bij u in zeven dagen geen zuurdeeg gezien worden in enige uwer landpalen; ook zal van het vlees, dat gij aan den avond van den eersten dag geslacht zult hebben, niets tot den morgen overnachten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

לֹֽא־

-

יֵרָאֶ֨ה

gezien worden

לְ

-

ךָ֥

-

שְׂאֹ֛ר

geen zuurdeeg

בְּ

-

כָל־

-

גְּבֻלְךָ֖

in enige uwer landpalen

שִׁבְעַ֣ת

Er zal bij in zeven

יָמִ֑ים

dagen

וְ

-

לֹא־

-

יָלִ֣ין

overnachten

מִן־

-

הַ

-

בָּשָׂ֗ר

ook zal van het vlees

אֲשֶׁ֨ר

-

תִּזְבַּ֥ח

geslacht zult hebben

בָּ

-

עֶ֛רֶב

dat gij aan den avond

בַּ

-

יּ֥וֹם

dag

הָ

-

רִאשׁ֖וֹן

van den eersten

לַ

-

בֹּֽקֶר

niets tot den morgen


Er zal bij u in zeven dagen geen zuurdeeg gezien worden in enige uwer landpalen; ook zal van het vlees, dat gij aan den avond van den eersten dag geslacht zult hebben, niets tot den morgen overnachten.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!