Deuteronomium 17:17

SVOok zal hij voor zich de vrouwen niet vermenigvuldigen, opdat zijn hart niet afwijke; hij zal ook voor zich geen zilver en goud zeer vermenigvuldigen.
WLCוְלֹ֤א יַרְבֶּה־לֹּו֙ נָשִׁ֔ים וְלֹ֥א יָס֖וּר לְבָבֹ֑ו וְכֶ֣סֶף וְזָהָ֔ב לֹ֥א יַרְבֶּה־לֹּ֖ו מְאֹֽד׃
Trans.wəlō’ yarəbeh-llwō nāšîm wəlō’ yāsûr ləḇāḇwō wəḵesef wəzâāḇ lō’ yarəbeh-llwō mə’ōḏ:

Algemeen

Zie ook: Goud, Hart (lichaamsdeel), Koningschap, Polygamie, Zilver

Aantekeningen

Ook zal hij voor zich de vrouwen niet vermenigvuldigen, opdat zijn hart niet afwijke; hij zal ook voor zich geen zilver en goud zeer vermenigvuldigen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

לֹ֤א

-

יַרְבֶּה־

niet vermenigvuldigen

לּ

-

וֹ֙

-

נָשִׁ֔ים

Ook zal hij voor zich de vrouwen

וְ

-

לֹ֥א

-

יָס֖וּר

niet afwijke

לְבָב֑וֹ

opdat zijn hart

וְ

-

כֶ֣סֶף

hij zal ook voor zich geen zilver

וְ

-

זָהָ֔ב

en goud

לֹ֥א

-

יַרְבֶּה־

vermenigvuldigen

לּ֖וֹ

-

מְאֹֽד

zeer


Ook zal hij voor zich de vrouwen niet vermenigvuldigen, opdat zijn hart niet afwijke; hij zal ook voor zich geen zilver en goud zeer vermenigvuldigen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!