Deuteronomium 17:6

SVOp den mond van twee getuigen, of drie getuigen, zal hij gedood worden, die sterven zal; op den mond van een enigen getuige zal hij niet gedood worden.
WLCעַל־פִּ֣י ׀ שְׁנַ֣יִם עֵדִ֗ים אֹ֛ו שְׁלֹשָׁ֥ה עֵדִ֖ים יוּמַ֣ת הַמֵּ֑ת לֹ֣א יוּמַ֔ת עַל־פִּ֖י עֵ֥ד אֶחָֽד׃
Trans.‘al-pî šənayim ‘ēḏîm ’wō šəlōšâ ‘ēḏîm yûmaṯ hammēṯ lō’ yûmaṯ ‘al-pî ‘ēḏ ’eḥāḏ:

Algemeen

Zie ook: Doodstraf, Drie (getal)
Numeri 35:30, Deuteronomium 19:15, Mattheus 18:16, 2 Corinthiers 13:1, Hebreeen 10:28

Aantekeningen

Op den mond van twee getuigen, of drie getuigen, zal hij gedood worden, die sterven zal; op den mond van een enigen getuige zal hij niet gedood worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עַל־

-

פִּ֣י׀

Op den mond

שְׁנַ֣יִם

van twee

עֵדִ֗ים

getuigen

א֛וֹ

-

שְׁלֹשָׁ֥ה

of drie

עֵדִ֖ים

getuigen

יוּמַ֣ת

zal hij gedood worden

הַ

-

מֵּ֑ת

die sterven zal

לֹ֣א

-

יוּמַ֔ת

zal hij niet gedood worden

עַל־

-

פִּ֖י

op den mond

עֵ֥ד

getuige

אֶחָֽד

van een enigen


Op den mond van twee getuigen, of drie getuigen, zal hij gedood worden, die sterven zal; op den mond van een enigen getuige zal hij niet gedood worden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!