Aantekeningen bij de Bijbel: Deuteronomium 17:8

Deuteronomium 17:8

SV	Wanneer een zaak aan het gericht voor u te zwaar zal zijn, tussen bloed en bloed, tussen rechtshandel en rechtshandel, tussen plage en plage, zijnde twistzaken in uw poorten, zo zult gij u opmaken, en opgaan naar de plaats die de HEERE, uw God, verkiezen zal;
WLC	כִּ֣י יִפָּלֵא֩ מִמְּךָ֙ דָבָ֜ר לַמִּשְׁפָּ֗ט בֵּֽין־דָּ֨ם ׀ לְדָ֜ם בֵּֽין־דִּ֣ין לְדִ֗ין וּבֵ֥ין נֶ֙גַע֙ לָנֶ֔גַע דִּבְרֵ֥י רִיבֹ֖ת בִּשְׁעָרֶ֑יךָ וְקַמְתָּ֣ וְעָלִ֔יתָ אֶל־הַמָּקֹ֔ום אֲשֶׁ֥ר יִבְחַ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בֹּֽו׃
Trans.	kî yipālē’ mimməḵā ḏāḇār lammišəpāṭ bên-dām ləḏām bên-dîn ləḏîn ûḇên neḡ^a‘ lāneḡ^a‘ diḇərê rîḇōṯ bišə‘āreyḵā wəqamətā wə‘ālîṯā ’el-hammāqwōm ’ăšer yiḇəḥar JHWH ’ĕlōheyḵā bwō:

Algemeen

Zie ook: Bloed
2 Kronieken 19:10, Maleachi 2:7

Aantekeningen

Wanneer een zaak aan het gericht voor u te zwaar zal zijn, tussen bloed en bloed, tussen rechtshandel en rechtshandel, tussen plage en plage, zijnde twistzaken in uw poorten, zo zult gij u opmaken, en opgaan naar de plaats die de HEERE, uw God, verkiezen zal;