Deuteronomium 18:10

SVOnder u zal niet gevonden worden, die zijn zoon of zijn dochter door het vuur doet doorgaan, die met waarzeggerijen omgaat, een guichelaar, of die op vogelgeschrei acht geeft, of tovenaar.
WLCלֹֽא־יִמָּצֵ֣א בְךָ֔ מַעֲבִ֥יר בְּנֹֽו־וּבִתֹּ֖ו בָּאֵ֑שׁ קֹסֵ֣ם קְסָמִ֔ים מְעֹונֵ֥ן וּמְנַחֵ֖שׁ וּמְכַשֵּֽׁף׃
Trans.lō’-yimmāṣē’ ḇəḵā ma‘ăḇîr bənwō-ûḇitwō bā’ēš qōsēm qəsāmîm mə‘wōnēn ûmənaḥēš ûməḵaššēf:

Algemeen

Zie ook: Guichelaar, Guichelarij, Magie, Tovenarij, Mensenoffer, Waarzeggen
Leviticus 18:21, Leviticus 20:27, 1 Samuel 28:7, Jesaja 8:19

Aantekeningen

Onder u zal niet gevonden worden, die zijn zoon of zijn dochter door het vuur doet doorgaan, die met waarzeggerijen omgaat, een guichelaar, of die op vogelgeschrei acht geeft, of tovenaar.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לֹֽא־

-

יִמָּצֵ֣א

Onder zal niet gevonden worden

בְ

-

ךָ֔

-

מַעֲבִ֥יר

doet doorgaan

בְּנֽוֹ־

die zijn zoon

וּ

-

בִתּ֖וֹ

of zijn dochter

בָּ

-

אֵ֑שׁ

door het vuur

קֹסֵ֣ם

die met waarzeggerijen

קְסָמִ֔ים

omgaat

מְעוֹנֵ֥ן

een guichelaar

וּ

-

מְנַחֵ֖שׁ

of die op vogelgeschrei acht geeft

וּ

-

מְכַשֵּֽׁף

of tovenaar


Onder u zal niet gevonden worden, die zijn zoon of zijn dochter door het vuur doet doorgaan, die met waarzeggerijen omgaat, een guichelaar, of die op vogelgeschrei acht geeft, of tovenaar.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!