Deuteronomium 18:18

SVEen Profeet zal Ik hun verwekken uit het midden hunner broederen, als u; en Ik zal Mijn woorden in Zijn mond geven, en Hij zal tot hen spreken alles, wat Ik Hem gebieden zal.
WLCנָבִ֨יא אָקִ֥ים לָהֶ֛ם מִקֶּ֥רֶב אֲחֵיהֶ֖ם כָּמֹ֑וךָ וְנָתַתִּ֤י דְבָרַי֙ בְּפִ֔יו וְדִבֶּ֣ר אֲלֵיהֶ֔ם אֵ֖ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר אֲצַוֶּֽנּוּ׃
Trans.nāḇî’ ’āqîm lâem miqqereḇ ’ăḥêhem kāmwōḵā wənāṯatî ḏəḇāray bəfîw wəḏiber ’ălêhem ’ēṯ kāl-’ăšer ’ăṣaûennû:

Algemeen

Zie ook: Messias (profetie OT), Profeet, Profetie (OT)
Johannes 4:25, Handelingen 6:22, Handelingen 7:37

Aantekeningen

Een Profeet zal Ik hun verwekken uit het midden hunner broederen, als u; en Ik zal Mijn woorden in Zijn mond geven, en Hij zal tot hen spreken alles, wat Ik Hem gebieden zal.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

נָבִ֨יא

Een Profeet

אָקִ֥ים

zal Ik hun verwekken

לָ

-

הֶ֛ם

-

מִ

-

קֶּ֥רֶב

uit het midden

אֲחֵיהֶ֖ם

hunner broederen

כָּמ֑וֹךָ

-

וְ

-

נָתַתִּ֤י

geven

דְבָרַי֙

als u; en Ik zal Mijn woorden

בְּ

-

פִ֔יו

in Zijn mond

וְ

-

דִבֶּ֣ר

en Hij zal tot hen spreken

אֲלֵיהֶ֔ם

-

אֵ֖ת

-

כָּל־

-

אֲשֶׁ֥ר

-

אֲצַוֶּֽנּוּ

alles, wat Ik Hem gebieden zal


Een Profeet zal Ik hun verwekken uit het midden hunner broederen, als u; en Ik zal Mijn woorden in Zijn mond geven, en Hij zal tot hen spreken alles, wat Ik Hem gebieden zal.

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!