Deuteronomium 18:19

SVEn het zal geschieden, de man, die niet zal horen naar Mijn woorden, die Hij in Mijn Naam zal spreken, van dien zal Ik het zoeken.
WLCוְהָיָ֗ה הָאִישׁ֙ אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־יִשְׁמַע֙ אֶל־דְּבָרַ֔י אֲשֶׁ֥ר יְדַבֵּ֖ר בִּשְׁמִ֑י אָנֹכִ֖י אֶדְרֹ֥שׁ מֵעִמֹּֽו׃
Trans.wəhāyâ hā’îš ’ăšer lō’-yišəma‘ ’el-dəḇāray ’ăšer yəḏabēr bišəmî ’ānōḵî ’eḏərōš mē‘immwō:

Algemeen

Zie ook: Messias (profetie OT), Profeet
Handelingen 3:23

Aantekeningen

En het zal geschieden, de man, die niet zal horen naar Mijn woorden, die Hij in Mijn Naam zal spreken, van dien zal Ik het zoeken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

en

הָיָ֗ה

het zal geschieden

הָ

de

אִישׁ֙

man

אֲשֶׁ֤ר

die

לֹֽא־

niet

יִשְׁמַע֙

zal horen

אֶל־

naar

דְּבָרַ֔י

Mijn woorden

אֲשֶׁ֥ר

die

יְדַבֵּ֖ר

zal spreken

בִּ

in

שְׁמִ֑י

Mijn Naam

אָנֹכִ֖י

ik

אֶדְרֹ֥שׁ

zal het zoeken

מֵ

-

עִמּֽוֹ

van


En het zal geschieden, de man, die niet zal horen naar Mijn woorden, die Hij in Mijn Naam zal spreken, van dien zal Ik het zoeken.

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!