Deuteronomium 19:18

SVEn de rechters zullen wel onderzoeken; en ziet, de getuige is een vals getuige, hij heeft valsheid betuigd tegen zijn broeder;
WLCוְדָרְשׁ֥וּ הַשֹּׁפְטִ֖ים הֵיטֵ֑ב וְהִנֵּ֤ה עֵֽד־שֶׁ֙קֶר֙ הָעֵ֔ד שֶׁ֖קֶר עָנָ֥ה בְאָחִֽיו׃
Trans.wəḏārəšû haššōfəṭîm hêṭēḇ wəhinnēh ‘ēḏ-šeqer hā‘ēḏ šeqer ‘ānâ ḇə’āḥîw:

Aantekeningen

En de rechters zullen wel onderzoeken; en ziet, de getuige is een vals getuige, hij heeft valsheid betuigd tegen zijn broeder;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

דָרְשׁ֥וּ

zullen wel

הַ

-

שֹּׁפְטִ֖ים

En de rechters

הֵיטֵ֑ב

onderzoeken

וְ

-

הִנֵּ֤ה

-

עֵֽד־

en ziet, de getuige

שֶׁ֙קֶר֙

is een vals

הָ

-

עֵ֔ד

getuige

שֶׁ֖קֶר

hij heeft valsheid

עָנָ֥ה

betuigd

בְ

-

אָחִֽיו

tegen zijn broeder


En de rechters zullen wel onderzoeken; en ziet, de getuige is een vals getuige, hij heeft valsheid betuigd tegen zijn broeder;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!