Deuteronomium 19:20

SVDat de overgeblevenen het horen en vrezen, en niet voortvaren meer te doen naar dit boze stuk, in het midden van u.
WLCוְהַנִּשְׁאָרִ֖ים יִשְׁמְע֣וּ וְיִרָ֑אוּ וְלֹֽא־יֹסִ֨פוּ לַעֲשֹׂ֜ות עֹ֗וד כַּדָּבָ֥ר הָרָ֛ע הַזֶּ֖ה בְּקִרְבֶּֽךָ׃
Trans.wəhannišə’ārîm yišəmə‘û wəyirā’û wəlō’-yōsifû la‘ăśwōṯ ‘wōḏ kadāḇār hārā‘ hazzeh bəqirəbeḵā:

Aantekeningen

Dat de overgeblevenen het horen en vrezen, en niet voortvaren meer te doen naar dit boze stuk, in het midden van u.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הַ

-

נִּשְׁאָרִ֖ים

Dat de overgeblevenen

יִשְׁמְע֣וּ

het horen

וְ

-

יִרָ֑אוּ

en vrezen

וְ

-

לֹֽא־

-

יֹסִ֨פוּ

en niet voortvaren

לַ

-

עֲשׂ֜וֹת

meer te doen

ע֗וֹד

-

כַּ

-

דָּבָ֥ר

stuk

הָ

-

רָ֛ע

naar dit boze

הַ

-

זֶּ֖ה

-

בְּ

-

קִרְבֶּֽךָ

in het midden


Dat de overgeblevenen het horen en vrezen, en niet voortvaren meer te doen naar dit boze stuk, in het midden van u.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!