Deuteronomium 19:21

SVEn uw oog zal niet verschonen; ziel om ziel, oog om oog, tand om tand, hand om hand, voet om voet.
WLCוְלֹ֥א תָחֹ֖וס עֵינֶ֑ךָ נֶ֣פֶשׁ בְּנֶ֗פֶשׁ עַ֤יִן בְּעַ֙יִן֙ שֵׁ֣ן בְּשֵׁ֔ן יָ֥ד בְּיָ֖ד רֶ֥גֶל בְּרָֽגֶל׃ ס
Trans.wəlō’ ṯāḥwōs ‘êneḵā nefeš bənefeš ‘ayin bə‘ayin šēn bəšēn yāḏ bəyāḏ reḡel bərāḡel:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Oog (lichaamsdeel), Tanden, Ziel
Exodus 21:23, Leviticus 24:20, Mattheus 5:38

Aantekeningen

En uw oog zal niet verschonen; ziel om ziel, oog om oog, tand om tand, hand om hand, voet om voet.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

לֹ֥א

-

תָח֖וֹס

zal niet verschonen

עֵינֶ֑ךָ

En uw oog

נֶ֣פֶשׁ

ziel

בְּ

-

נֶ֗פֶשׁ

om ziel

עַ֤יִן

oog

בְּ

-

עַ֙יִן֙

om oog

שֵׁ֣ן

tand

בְּ

-

שֵׁ֔ן

om tand

יָ֥ד

hand

בְּ

-

יָ֖ד

om hand

רֶ֥גֶל

voet

בְּ

-

רָֽגֶל

om voet


En uw oog zal niet verschonen; ziel om ziel, oog om oog, tand om tand, hand om hand, voet om voet.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!