Deuteronomium 19:9

SV(Wanneer gij al ditzelve gebod zult waarnemen, om dat te doen, hetgeen ik u heden gebiede, den HEERE, uw God, liefhebbende, en alle dagen in Zijn wegen wandelende) zo zult gij u nog drie steden toedoen tot deze drie;
WLCכִּֽי־תִשְׁמֹר֩ אֶת־כָּל־הַמִּצְוָ֨ה הַזֹּ֜את לַעֲשֹׂתָ֗הּ אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֣י מְצַוְּךָ֮ הַיֹּום֒ לְאַהֲבָ֞ה אֶת־יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ וְלָלֶ֥כֶת בִּדְרָכָ֖יו כָּל־הַיָּמִ֑ים וְיָסַפְתָּ֙ לְךָ֥ עֹוד֙ שָׁלֹ֣שׁ עָרִ֔ים עַ֖ל הַשָּׁלֹ֥שׁ הָאֵֽלֶּה׃
Trans.kî-ṯišəmōr ’eṯ-kāl-hammiṣəwâ hazzō’ṯ la‘ăśōṯāh ’ăšer ’ānōḵî məṣaûəḵā hayywōm lə’ahăḇâ ’eṯ-JHWH ’ĕlōheyḵā wəlāleḵeṯ biḏərāḵāyw kāl-hayyāmîm wəyāsafətā ləḵā ‘wōḏ šālōš ‘ārîm ‘al haššālōš hā’ēlleh:

Algemeen

Zie ook: Drie (getal), Pad, Straat, Weg, Vrijstad
Jozua 20:7

Aantekeningen

(Wanneer gij al ditzelve gebod zult waarnemen, om dat te doen, hetgeen ik u heden gebiede, den HEERE, uw God, liefhebbende, en alle dagen in Zijn wegen wandelende) zo zult gij u nog drie steden toedoen tot deze drie;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּֽי־

-

תִשְׁמֹר֩

zult waarnemen

אֶת־

-

כָּל־

-

הַ

-

מִּצְוָ֨ה

Wanneer gij al ditzelve gebod

הַ

-

זֹּ֜את

-

לַ

-

עֲשֹׂתָ֗הּ

om dat te doen

אֲשֶׁ֨ר

-

אָנֹכִ֣י

-

מְצַוְּךָ֮

gebiede

הַ

-

יּוֹם֒

hetgeen ik heden

לְ

-

אַהֲבָ֞ה

liefhebbende

אֶת־

-

יְהוָ֧ה

den HEERE

אֱלֹהֶ֛יךָ

uw God

וְ

-

לָ

-

לֶ֥כֶת

-

בִּ

-

דְרָכָ֖יו

in Zijn wegen

כָּל־

-

הַ

-

יָּמִ֑ים

en alle dagen

וְ

-

יָסַפְתָּ֨

toedoen

לְ

-

ךָ֥

-

עוֹד֙

-

שָׁלֹ֣שׁ

zo zult gij nog drie

עָרִ֔ים

steden

עַ֖ל

-

הַ

-

שָּׁלֹ֥שׁ

tot deze drie

הָ

-

אֵֽלֶּה

-


(Wanneer gij al ditzelve gebod zult waarnemen, om dat te doen, hetgeen ik u heden gebiede, den HEERE, uw God, liefhebbende, en alle dagen in Zijn wegen wandelende) zo zult gij u nog drie steden toedoen tot deze drie;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!