Deuteronomium 1:2

ABElf dag[en] zijn het van Horeb, [via] de weg van het gebergte Seïr, tot aan Kades-Barnea.
SVElf dag[reizen] zijn het van Horeb, [door] den weg van het gebergte Seir, tot aan Kades-barnea.
WLCאַחַ֨ד עָשָׂ֥ר יֹום֙ מֵֽחֹרֵ֔ב דֶּ֖רֶךְ הַר־שֵׂעִ֑יר עַ֖ד קָדֵ֥שׁ בַּרְנֵֽעַ׃
Trans.aḥaḏ ‘āśār ywōm mēḥōrēḇ dereḵə har-śē‘îr ‘aḏ qāḏēš barənē‘a:

Algemeen

Zie ook: Dagreis, Horeb, Kades-Barnea, Pad, Straat, Weg, Seir

Aantekeningen

Har KarkomElf dag[reizen] zijn het van Horeb, [door] den weg van het gebergte Seir, tot aan Kades-barnea.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אַחַ֨ד

één

עָשָׂ֥ר

elf

יוֹם֙

dag[reizen]

מֵֽ

van

חֹרֵ֔ב

Horeb

דֶּ֖רֶךְ

den weg

הַר־

van het gebergte

שֵׂעִ֑יר

Seïr

עַ֖ד

tot

קָדֵ֥שׁ בַּרְנֵֽעַ

Kades-Barnéa


Elf dag[reizen] zijn het van Horeb, [door] den weg van het gebergte Seir, tot aan Kades-barnea.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!